Paroles et traduction KIRINJI - ダンボールの宮殿 - 2018 Remaster

ダンボールの宮殿 - 2018 Remaster

砂漠の雪なら一匙いくらで売れる?
祈りはとにかく高くつく 世の常さ
紙切れつかんだ地団太が地下鉄(メトロ)に響く
無節操なカモをごらん 悪党ばかり
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ねあがる夜
身の程知らずの名士 血を吸うカメラの餌食
その愚かさに自らを恥じ入る夜
名を騙(かた)った崇り、はたまた債務の亡霊
昨日がサギなら明日はカモ 誰の歌?
なまあたたかい夜霧は何かの前触れか?
支店長はここから舞い降りたのか
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ねあがる夜
私服の刑事はカジュアル 物腰はやけにソフト
拷問はまさにディープなナイスミドル
Thank you for let me be myself!
鉄の仮面、ようやく剥がれて
仕事も家も今はもうない
俺は俺でしかない
緋色のダンボールの宮殿(パレス)
負け犬は路地で嘔吐 真夏にキャメルのコート
冷たい汗の濃度が跳ね上がる夜
身の程知らずの名士 冷やかしはよせよクルーナー
グランギニョールは今日もどこかでだれか

Palace of Cardboard - 2018 Remaster

If the snow in the desert is sold by the spoonful, how much?
Prayers, in any case, come at a high price. That's the way of the world
The sound of paper crumpled in my hand echoes through the metro
Look at the unscrupulous sucker. He's surrounded by crooks
The loser pukes in the alley, wearing a camel coat in midsummer
The concentration of the cold sweat spikes at night
That big shot who doesn't know his place is prey to cameras that suck his blood
That night, I feel ashamed of my own stupidity
Is it the consequence of assuming a false name, or the ghost of debt?
Yesterday was a swindle, tomorrow will be a scam. Whose song is this?
Is the tepid night mist a sign of something to come?
Was it from here that the manager descended?
The loser pukes in the alley, wearing a camel coat in midsummer
The concentration of the cold sweat spikes at night
The cops are undercover, casual, but their demeanor is oddly soft
The torture is truly the deep musings of a nice middle-aged man
Thank you for let me be myself!
The iron mask is finally torn off
Now I have neither a job nor a home
I am nothing but myself
The crimson palace of cardboard
The loser pukes in the alley, wearing a camel coat in midsummer
The concentration of the cold sweat spikes at night
To the big shot who doesn't know his place, give us a break, crooner
Grand Guignol plays out elsewhere, with a different cast each night