Paroles et traduction KIRINJI - フェイバリット - 2018 Remaster

フェイバリット - 2018 Remaster

騒ぎを抜け出せば
辺りはすぐに明日の朝だ
行き交うマフラーやコート
人それぞれの街が目覚める
目映いひととき
フェイバリット 歩こう
灯した愛を抱いて
夢語りの熱が冷めるまで
あの空へ高く 摩天楼の彼方に
白い息を弾ませ そうさ
白い息を弾ませ 僕らは
いつかのように
君は襟を立てて
ブーツでメロディを奏でるさ
凍てつく朝の散歩道
卑わいな落書きでさえ
染めあげる 光りを浴びたら
フェイバリット 歩こう
惜しみない賛辞で
ささくれた心が寝つくまで
あの空の柔らかい 太陽の産毛に
目を閉じれば何かが そうさ
目を閉じれば何かが そうさ
安らかになる
火傷のように疼く
人それぞれの願い
飲み込んで この街は膨らむ
フェイバリット 歩こう
枯れない愛を抱いて
物語織り成す 毎日
あの空を分かち合う 摩天楼の子供さ
胸を焦がす何かに ベイビィ
胸を焦がす何かに 僕らは
息を切らす

Favorite - 2018 Remaster

I'll pick you up from the mess
Tomorrow morning will be here soon
Mufflers and coats pass each other by
Each person's city wakes up
A dazzling moment
Let's walk, favorite
Holding our lit love
Until the heat of our dream talk cools down
High into the sky yonder, beyond the skyscrapers
Let our breath dance, yeah
Our breath dances, we
Like we did before
Your collar up
Your boots play the melody
Freezing morning path
Even vulgar graffiti
Bathed in light, you'll be dazzled
Let's walk, favorite
With unsparing praise
Until our worn-out hearts go to sleep
To the soft down of the sun in the sky
If you close your eyes, something, yeah
If you close your eyes, something, yeah
Will ease up
Burning like a wound
Each person's hopes
Swallowing, this city swells
Let's walk, favorite
Holding our unfading love
Everyday, weaving a story
Sharing the sky, children of the skyscrapers
Baby, something inside me burns
Something inside me burns, we
Run out of breath