Paroles et traduction KIRINJI - 甘やかな身体 - 2018 Remaster

甘やかな身体 - 2018 Remaster

晴れのち曇り 白いバイパス
正午にテレビをつける 鬱が停泊する
ひぐれてしまう もよおしてしまう
僕らは夕食も待てない
愛の名にそしられるよ
古い魔法 名前を小さく呼ぶんだ
甘やかな身体は想い出す
ものごころのつくまえを
曇りのち晴れ 切り花を買おう
行為の代価にするよ
愛の名にそしられるよっ!
古い魔法 寝付きのよい娘を 起こすな
甘やかな身体は想い出す
ものごころのつくまえを 夢語りのあとさきを

Sweet Body - 2018 Remaster

Clear then cloudy, the white bypass
Turning on the TV at noon, depression takes hold
Dusk is falling, things are getting cloudy
We can't even wait for dinner
We're cursed in the name of love
An old spell, I softly call your name
I remember your sweet body
From before I was even conscious
Cloudy then clear, let's buy some cut flowers
As a price for our actions
We're cursed in the name of love!
An old spell, don't wake the soundly sleeping girl
I remember your sweet body
From before I was even conscious, the whispers of our dreams