Paroles et traduction KIRINJI - 耳をうずめて - 2018 Remaster

耳をうずめて - 2018 Remaster

祈りにも似ていた恋人の名前も今は
遠い響きを残して消えたよ
イソシギの護岸に耳をうずめていたのさ
"憂鬱はまさにそう! 凪いだ情熱だ"
鈍色に暮れる冷たい心で何を感じる?
僕は音楽に愛されてる、そう思うのか?
かりそめのなれそめににわかに色めきたつよ
こぬか雨に憑かれた通りが
その胸のたわみに耳をうずめて聴くのさ
邪なふたつの魂の静けさを
鈍色に暮れる冷たい心のめあては君さ
僕ら音楽に愛されてる、そう思うのか?
人のようなふりをしてる声色
美しい嘘で酒落のめして二人でブギを弾く
僕ら音楽に愛されてる、とりこの街で
かたびらを裂いて白金色した空の底から
僕ら息の根をまさぐるんだ
握る葦と羽毛の轟音
固有の鼻歌

Прижимая ухо - Ремастер 2018

Имя моей возлюбленной, что когда-то было подобно молитве, теперь
Лишь далёким эхом исчезло.
Я прижимал ухо к бетонной набережной, где бегают кулики,
"Меланхолия — это именно так! Утихшая страсть!"
Что я чувствую этим холодным сердцем, окрашенным в тускло-серый цвет?
Я любим музыкой, неужели я так думаю?
Внезапно вспыхивает мимолетная связь,
Улица, одержимая моросящим дождем,
Я прижимаю ухо к изгибу твоей груди и слушаю
Тишину двух порочных душ.
Цель моего холодного сердца, окрашенного в тускло-серый цвет — ты.
Мы любимы музыкой, неужели мы так думаем?
Голос, притворяющийся человеческим,
Прекрасной ложью напоив друг друга допьяна, мы играем буги.
Мы любимы музыкой, в этом городе, где мы в плену,
Разорвав одежду, со дна бело-золотого неба
Мы нащупываем друг у друга дыхание жизни.
Грохот зажатого в руке тростника и перьев,
Наша собственная мелодия.