Paroles et traduction KJ-52 - Back in the Day

Back in the Day

Back in the day when I was a teenager
Before I had status and a two-way pager
You could find the KJ listening to hip-hop
Blastin it so loud my parents was like "Turn it off"
I used to rock turtlenecks with MC Hammer pants
Watch Yo MTV raps just to catch the latest dance
I did the running man they said not bad for a white man
I said I'm not really white I just really need a tan
I used to write the girlie's phone numbers down upon my hand
And I didn't go nowhere without my tapes and walkman
Rolling up the bottom of my pants as tight as I can
And I'm up late at night talking to my girlfriend saying...

Whatcha doin?
Nothin
I gotta go
Umm allright
You hang up first
No you hang up first
On the count of three... 1... 2... 3. Still there?

Chorus:
Back in the day(I was so cool)
Back in the day(The coolest one in school)
Back in the day(Well I can't lie to you)
Back in the day(I was a nerdy little dude)

Back in the day when I was a teenager
I wanted lines in my eyebrows so I took a razor
But I messed up and accidently I just sshaved the
Whole eyebrow off I was like "I'm going crazy!"
See it was tough just growing up in the 80's
But for me it was rough cuz no girls would ever date me
All the ladies I would ask out was like "Well maybe...
You're okay but you're no Patrick Swayze"
Unfortunately I think all my teachers hate me
Cuz i sit in the back making noises like I'm crazy
Ahhhhhhhhh... But it's all gravy
In third period today I'm gonna ask out this lady
Got the paper got the pencil now whoops here I go
Will you go out with me check yes or no
I'm feeling all slick when I handed her the note
I told you ten times already no now leave me alone

Chorus

Back in the day when I was a teenager
I was only 15 when I just met my savior
And he came in straight in my heart and he just changed the
Way I used to live in ill behavior
See it's amazing to see my life that I just gave ya
So amazing to me Jesus Christ you became the
Savior to me and ain't never been the same the
Way I would be back in the day it would amaze ya
But the change that I see it was done in a major
Way I would be so that all I can do is thank ya
And every day just for me is a new day to praise ya
Cuz you came just to be all I need and you just made a way for
Me to see so I broke it down for you now I'm a take you back in the day kind of
Like this dude...

Dum dum dum du du dum dum
Dum dum dum du du dum dum
Ya can't touch this

Chorus

Вспоминаю те дни

Вспоминаю те дни, когда я был подростком,
Ещё не было статуса и пейджера,
Ты могла бы застать меня за прослушиванием хип-хопа,
Грохотал он так, что родители кричали: "Выключи!"
Я носил водолазки и штаны MC Hammer,
Смотрел Yo MTV raps, чтобы не пропустить новый танец,
Я танцевал "бегущего человека", говорили: "Неплохо для белого парня",
А я отвечал: "Да я не белый, просто мне загореть надо",
Записывал номера телефонов девчонок прямо на руке,
И никуда не ходил без кассет и плеера,
Подворачивал штанины как можно туже,
А по ночам болтал по телефону с девушкой, говоря...

Чем занимаешься?
Ничем.
Мне пора.
Ну ладно.
Давай ты первая положишь трубку.
Нет, ты первый.
На счёт три... Раз... Два... Три. Всё ещё здесь?

Припев:
Вспоминаю те дни (Я был таким крутым),
Вспоминаю те дни (Самый крутой в школе),
Вспоминаю те дни (Ладно, не буду тебе врать),
Вспоминаю те дни (Я был маленьким ботаником)

Вспоминаю те дни, когда я был подростком,
Мне хотелось сделать полоски на бровях, и я взял бритву,
Но я всё испортил и случайно сбрил
Всю бровь напрочь, вот это был номер!
Да, тяжело было расти в 80-е,
Но для меня всё было ещё хуже, потому что девушки отказывались со мной встречаться,
Все, кого я звал на свидание, говорили: "Ну, может быть...
Ты и ничего, но ты же не Патрик Суэйзи",
К сожалению, мне кажется, все учителя меня ненавидели,
Потому что я сидел на последней парте и издавал странные звуки,
Ааааааа... Но это всё фигня,
На третьем уроке я собираюсь пригласить на свидание одну девчонку,
Вот бумажка, вот карандаш, ну, поехали,
Пойдёшь со мной на свидание? Обведи "да" или "нет",
Я чувствовал себя таким крутым, когда передавал ей записку,
Я же тебе сто раз говорила "нет", отстань от меня,

Припев

Вспоминаю те дни, когда я был подростком,
Мне было всего 15, когда я встретил своего Спасителя,
И он вошел прямо в моё сердце и изменил
Мой прежний, грешный, образ жизни,
Удивительно наблюдать, как меняется моя жизнь, о которой я тебе рассказываю,
Это просто невероятно, Иисус Христос, ты стал
Моим Спасителем, и с тех пор я уже не тот,
Ты бы поразилась, каким я был раньше,
Но перемены, которые произошли со мной, были грандиозными,
Я так тебе благодарен за это,
И каждый мой день - это новый день, чтобы славить тебя,
Потому что ты пришёл, чтобы стать всем, что мне нужно, и ты проложил путь
Для меня, чтобы я увидел это, поэтому я рассказал тебе всё, а теперь я верну тебя в те дни, как этот парень...
Дум дум дум ду ду дум дум

Дум дум дум ду ду дум дум
Дум дум дум ду ду дум дум
Тебе этого не повторить

Припев