Paroles et traduction KSU - Na Krawędzi Snu

Na Krawędzi Snu

Wieża i okno, kolejna mdła noc
Za oknem pejzaż, północ i mrok
Kroki jak strzały uciekły gdzieś w dal
Ostatni przechodzień zdradził martwy czas
Światło neonów zabija taniec cieni
Nagie manekiny za swych panów się śmieją
Ożywa martwa cisza, dźwięki jak szkło
Szalony głos syreny gdzieś zniknął za mgłą

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok / x4

Słońce w zenicie i ożył martwy czas
Miasto znów walczy ze swym cieniem jeszcze raz
Bezwład i próżnia, szybkość i szał
Cel został gdzieś za nami, ktoś kiedyś go znał
Miliony sprzecznych celów mieszają się wciąż
Świat nakręcanych lalek, zdażenia i los
Prorocy krzyczą hasła, żebracy się śmieją
Bezduszne marionetki na wietrze się chwieją

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok

On the Edge of a Dream

A tower and a window, another dull night
Outside the window, a landscape, midnight and darkness
Footsteps like arrows fled somewhere into the distance
The last passerby betrayed the dead time
The neon light kills the dance of shadows
Naked mannequins laugh at their masters
The dead silence comes alive, sounds like glass
The crazy voice of a siren disappeared somewhere in the fog

I don't know what's real on the edge of a dream
I don't know what's a dream on the edge of reality / x2
The city and the night, the city and the shock / x4

The sun is at its zenith and the dead time came alive
The city fights its shadow again
Inertia and emptiness, speed and frenzy
The goal was left somewhere behind us, someone once knew it
Millions of conflicting goals are still mixing
A world of wound-up dolls, events and fate
Prophets shout slogans, beggars laugh
Soulless puppets sway in the wind

I don't know what's real on the edge of a dream
I don't know what's a dream on the edge of reality / x2
The city and the night, the city and the shock