Paroles et traduction KWAK JIN EON - Remains (Acoustic Ver.)

Remains (Acoustic Ver.)

아무리 눈부셨던 날이었다 해도
밤은 늘 온다
우린 어떤 맘을
어디 쯤에서 흘린 건지
그럼에도 모든 것이 충분했음을
아름다웠음을
인정할 수 밖엔 없는 거야

기억해 한낮의 소나기처럼
나에게 왔던 널
또 그 날의 내 몸의
모든 곳의 온도를
그 모든 게 다 고스란히
이렇게 떠오르는데
우린 발끝만 보고 있어
다 고스란히 거기 있는데

잊을 수 없다는 걸 알면서도
우린 멀어져 간다

Remains (Acoustic Ver.)

Even on the most dazzling of days,
Night still finds its way to come.
We can't quite recall
The moment our feelings began to wane.
Yet, we can't escape acknowledging
That everything was once enough,
That it was all beautiful once.

I remember you as a downpour at noon,
Coming to me,
I recall the way my body felt
On that day, in that moment,
I can recall every last detail
So vividly in my mind,
I look only at my own steps
As if everything were still there.

Despite knowing we could never forget,
We let ourselves slip into distance.