Paroles et traduction KWAK JIN EON - Remains

Remains

한 번도 의심한 적 없던
마음인데 차가워진다
우린 어떤 끈이 풀려버려서 멀어지나
어쩜 우린 시간에게 겸연쩍어서
그게 미안해서
이 손을 못 놓고 있는 거야
기억해 한낮의 소나기처럼
나에게 왔던 널
또 그 날의 내 몸의 모든 곳의 온도를
그 모든 게 다 고스란히
이렇게 떠오르는데
우린 발끝만 보고 있어
아무리 눈부셨던 날이었다 해도
밤은 늘 온다
우린 어떤 맘을
어디 쯤에서 흘린 건지
그럼에도 모든 것이 충분했음을
아름다웠음을
인정할 수 밖엔 없는 거야
기억해 한낮의 소나기처럼
나에게 왔던 널
또 그 날의 내 몸의
모든 곳의 온도를
그 모든 게 다 고스란히
이렇게 떠오르는데
우린 발끝만 보고 있어
다 고스란히 거기 있는데
잊을 수 없다는 걸 알면서도
우린 멀어져 간다

Remains

My heart, which I never doubted,
grows cold
somehow we have become distant
perhaps we are embarrassed about our time together
and because we feel sorry for it,
we cannot let go of each other's hands
I remember you like a midday shower,
who came to me
and the temperature of every part of my body on that day
everything is still there,
it all comes back to me like this
we only look at our toes
no matter how dazzling the day was,
night always comes
we lost our hearts
somewhere along the way,
but even so, we cannot deny that everything was enough,
that it was beautiful,
that it was something we had to acknowledge
I remember you like a midday shower,
who came to me
and the temperature of every part of my body
on that day
everything is still there,
it all comes back to me like this
we only look at our toes
it is all still there,
knowing that we cannot forget
we grow distant