Paroles et traduction KYUHYUN - Aewol-ri

Aewol-ri

떨어지는 지난밤 별 하나가
혹시 내 얘길 들어 줄까 봐
간절했던 내 눈빛은 무색하게도
이제는 저 멀리 보낼게

여울지던 파도 소리
가득한 까만 애월리 밤바다의
수 놓인 배들의 불빛이
나의 외로움을 달래려 하는 걸

사랑한다 말하면
보고 싶다 말하면
그리워했다 말하면
넌 점점 달아날 거라고
바람 가득한 날에
나 혼자 남은 사랑은
오늘도 이렇게 조용히 그렇게

창밖으로 예쁜 꽃이 보이면
너 떠오를까 두려워져
시들지 않는 꽃잎처럼
나의 머릿속에 가득해 오늘도

사랑한다 말하면
보고 싶다 말하면
그리워했다 말하면
넌 점점 달아날 거라고
바람 가득한 날에
나 혼자 남은 사랑은
오늘도 이렇게 조용히 그렇게

멈춰야 하는 그댈 향한 나의
간절했던 작은 발걸음이
외로움을 지나서
무뎌지게 될 때면
사랑했던 너를 보낼게

혼자 한 가득했던 사랑을
아무도 몰래 삼켰던
가슴 벅차던 얘기는
사랑한다 말하면
저 멀리 달아 날까 봐
오늘도 이렇게 조용히 그렇게

Эвольри

Падающая звезда прошлой ночи
Услышит ли мою историю, я надеялся,
Мой умоляющий взгляд был бесцветным,
Теперь я отпущу тебя далеко.

Звук журчащих волн
Наполняет темное море Эвольри ночью,
Огни вышитых на воде кораблей
Пытаются успокоить мое одиночество.

Если я скажу, что люблю тебя,
Если я скажу, что скучаю по тебе,
Если я скажу, что тосковал по тебе,
Ты будешь все дальше убегать,
В этот ветреный день,
Моя одинокая любовь
Сегодня так же тиха, как всегда.

Когда я вижу красивые цветы за окном,
Я боюсь, что вспомню тебя.
Как неувядающие лепестки,
Ты наполняешь мои мысли и сегодня.

Если я скажу, что люблю тебя,
Если я скажу, что скучаю по тебе,
Если я скажу, что тосковал по тебе,
Ты будешь все дальше убегать,
В этот ветреный день,
Моя одинокая любовь
Сегодня так же тиха, как всегда.

Мои робкие шаги к тебе,
Которые я должен остановить,
Когда одиночество пройдет,
И чувства притупятся,
Я отпущу тебя, моя любовь.

Любовь, которая полностью заполнила меня,
Которую я тайно проглотил,
Эту волнующую историю,
Если я скажу, что люблю тебя,
Ты убежишь далеко,
Сегодня так же тихо, как всегда.