Paroles et traduction KYUHYUN - The day we meet again

The day we meet again

잘 다녀왔다고 조용히 되뇌이며
문을 열고 들어선 내 작은 방안에
아직까지 남아 있는
너의 그리운 향기
시간이 멈춘 것 같아서

나도 모르게 그대 이름 불러본다
셀 수도 없이 그려보던
다시 만나는 날
너를 만나러 간다

나의 떨려오는 손으로
네 볼을 만지면
울지 않을 거란 다짐도
다 무너져 내리는 걸
헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
사랑한다고 먼 길을 돌아
너를 만나러 왔다고

잘 다녀왔냐고 조용히 웃는 그대
어쩜 그리 한 번을 연락도 없냐며
혹시 잊진 않을까
우리 맺었던 약속
어느새 너의 두 눈에
가득 고인 눈물
가슴이 또 아파서

나의 떨려오는 손으로
네 볼을 만지면
울지 않을 거란 다짐도
다 무너져 내리는 걸
헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말
사랑한다고 먼 길을 돌아
너를 만나러 왔다고

내 곁에서 앉아있는 널 바라보다가
문득 너무 그리워서
내 품에 꼭 안아본다

너의 떨려오는 숨소리
내 볼에 닿으면
힘들었던 지난 시간은
다 흩어져 버리는 걸
다신 헤어지지 말자 울먹이는 널
사랑한다고 이제부터 너와 나
함께 걷자고

난 오늘도 너를 만나러 간다

В день, когда мы встретимся снова

Про себя спокойно повторяя, что вернулся,
Открываю дверь и вхожу в свою маленькую комнату,
Где до сих пор витает
Твой тоскливый аромат.
Словно время замерло.

Сам того не осознавая, произношу твое имя.
Бесчисленное множество раз рисовался
День нашей новой встречи.
Я иду к тебе на встречу.

Дрожащей рукой
Касаюсь твоей щеки.
Даже обещания не плакать,
Все рушатся.
Слова, которые я заучивал с того дня как мы расстались.
Проделал долгий путь, чтобы
Сказать, что люблю и что пришел к тебе.

Ты тихо смеешься, спрашивая, вернулся ли я в порядке,
И почему ни разу не написал.
Неужели ты забыл
Обещание, которое мы дали друг другу?
Неожиданно в твоих глазах
Начинают блестеть слезы.
И на сердце становится больно.

Дрожащей рукой
Касаюсь твоей щеки.
Даже обещания не плакать,
Все рушатся.
Слова, которые я заучивал с того дня как мы расстались.
Проделал долгий путь, чтобы
Сказать, что люблю и что пришел к тебе.

Когда я сижу рядом с тобой и смотрю на тебя,
Внезапно понимаю, как сильно скучал,
И крепко обнимаю тебя.

Твое дрожащее дыхание
Касается моей щеки,
И все тяжелое время, что было,
Рассыпается в прах.
Ты всхлипываешь: "Больше никогда не расставайся".
Я люблю тебя, и предлагаю
Идти дальше по жизни вместе.

Я и сегодня иду к тебе на встречу.