Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - Nie odchodź

Nie odchodź

Lampy dziś nie zgaszę
Będzie świecić ci przez mgły
Wiatr szeleści czasem,
A ja wtedy myślę ty
Błądzisz pośród nocy,
Chcesz próg ominąć mój.
Otwieram drzwi i wołam: Stój!

Nie odchodź! Nie odchodź!
Z mych tęsknot ciebie znam
Nie odchodź! Nie odchodź!
Tak długo byłeś sam
Przychodzisz późno, tak wcześnie chcesz iść
Dlaczego dziś? Dlaczego właśnie dziś?
Nie odchodź! Nie odchodź patrz: zaczął padać deszcz
Nie odchodź. Nie odchodź tak trudno czekać, wiesz
Za bramą został czas
Niech sam dziś odejdzie, zostawi nas.
Nie odchodź. Pada deszcz .

Nie przyszedłeś znowu drogą, którą przyszedł zmierzch Znowu moim słowom odpowiada tylko deszcz Ale czekać będę u wciąż otwartych drzwi Gdy będziesz szedł, zawołam ci,

Nie odchodź ... właśnie dziś?
Nie, nie odchodź, patrz jeszcze pada deszcz ... Pada deszcz.

Не уходи

Лампу я сегодня не погашу,
Будет светить тебе сквозь туман.
Ветер шелестит порой,
А я в этот миг думаю о тебе.
Бродишь ты средь ночи,
Хочешь мой порог минуть.
Отворяю дверь и кричу: Стой!

Не уходи! Не уходи!
Из моих тоскливых грез я тебя знаю.
Не уходи! Не уходи!
Так долго ты был один.
Приходишь поздно, так рано хочешь уйти.
Почему сегодня? Почему именно сегодня?
Не уходи! Не уходи, смотри: начался дождь.
Не уходи! Не уходи, так трудно ждать, ты знаешь.
За воротами остался лишь час,
Пусть сам сегодня уйдет, оставит нас.
Не уходи. Идет дождь.

Ты не пришел той дорогой, которой пришел сумрак. Снова моим словам отвечает только дождь. Но ждать я буду у всё ещё открытой двери. Когда ты будешь уходить, я окликну тебя,

Не уходи... именно сегодня?
Нет, не уходи, смотри, всё ещё идёт дождь... Идет дождь.