Paroles et traduction Kaber Vasuki - Pachai Perundhu

Pachai Perundhu

Pachai perundhil
Jannal oram amarndhu

Veesum kaattrai
Koondhalile unarndhu

Pachai perundhil
Jannal oram amarndhu

Veesum kaattrai
Koondhalile unarndhu

Oru nodi engu pogirai endru marandhaal
Maru nodi engeyum pogalaam

Lala lala lala lala laaa...

Munivaridam sendru
Parakka karka nindru
Vanangi kunindhu
Kattru thaa endru

Munivaridam sendru
Parakka karka nindru
Vanangi kunindhu
Kattru thaa endru

Rekkai mulaithu vaa kanna
Endru munivar koora
Rekkai mulaithaal
Parakka karkalaam

Lala lala lala lala laaa...

Green Tree

The green tree
Is by the window

The cool breeze
Enters my hair

The green tree
Is by the window

The cool breeze
Enters my hair

Once I forgot which way the river flows
Did the river forget which way to go

Lala lala lala lala laaa...

I went to the sage
Standing on one leg in penance
And prayed to him
Please give me wind

I went to the sage
Standing on one leg in penance
And prayed to him
Please give me wind

He said, "Oh darling, spread your wings"
And you shall fly
If you spread your wings
You will fly

Lala lala lala lala laaa...