Bujhi Bela Bohe Jay - Kabir Suman traduction en russe

Bujhi Bela Bohe Jay

বুঝি বেলা বহে যায়
কাননে আয় তোরা আয়
বুঝি বেলা বহে যায়
কাননে আয় তোরা আয়
বুঝি বেলা বহে যায়

আলোতে ফুল উঠল ফুটে
ছায়ায় ঝরে পড়ে যায়
আলোতে ফুল উঠল ফুটে
ছায়ায় ঝরে পড়ে যায়

বেলা বহে যায়
কাননে আয় তোরা আয়
বুঝি বেলা বহে যায়

সাধ ছিল রে পরিয়ে দেব
মনের মতন মালা গেঁথে
সাধ ছিল রে পরিয়ে দেব
মনের মতন মালা গেঁথে

কই সে হল মালা গাঁথা
কই সে এল হায়
যমুনার ঢেউ যাচ্ছে বয়ে
বেলা চলে যায়

বুঝি বেলা বহে যায়
কাননে আয় তোরা আয়
বুঝি বেলা বহে যায়

Кажется, время уходит

Кажется, время уходит
В сад иди, приди скорей
Кажется, время уходит
В сад иди, приди скорей
Кажется, время уходит

На свету цветы распускаются
В тени ж опадают скорей
На свету цветы распускаются
В тени ж опадают скорей

Время уходит
В сад иди, приди скорей
Кажется, время уходит

Мечтал я надеть на тебя
Гирлянду душевных цветов
Мечтал я надеть на тебя
Гирлянду душевных цветов

Но где же гирлянда сплетённая?
Где ж ты, любовь, о где?
Волны Ямуны уносят
Время, что было везде

Кажется, время уходит
В сад иди, приди скорей
Кажется, время уходит