Mantra - Fonos , Gibbs , Kacper HTA traduction en anglais

Mantra

Wszystkie myśli przyciągają mantrę
Błądzimy od lat, od lat, od lat, ej
Wiem że wróci dobro w ważnej chwili
By nikt nie był sam, znów sam, znów sam, ej

Miałem już wybrany do Ciebie numer
Choć pomieszałem wszystkie cyfry
Bez Ciebie zwyczajnie się gubię
Jakby ten świat to nie był mój dystrykt
Może i wszystko bym zmienił
Lecz kim wtedy byłbym
W sumie co by znaczyły blizny
Lepiej swoje emocje stłumić w tłumie
Nigdy nie wiesz kto z nich by Cię wygryzł
Żeby nam nigdy ten zapał nie wystygł
Jeszcze, nie opadł piasek klepsydry
Kto by się pod ziemię zapadł
Gdy powraca mantra, obawa, co sprawia że milczysz
Oby marzenia nam nigdy nie prysły
Świat, wiecznie byłby wolny od hybryd
Tutaj nie łatwo grać va banque
Bo nie ma nic w zamian
Co zaburza zmysły
Co dzień tonę w swoich myślach

Mantra wraca do mnie i w snach
Powiedz jak utrzymać zdrowy dystans
Skoro cały czas czuje się jak Bismarck
Tak czepiają się genez
Jakby miało znaczenie, kto podchodzi skąd
Widzę w oczach tylko dobro
żadne godło, słowo to moja broń

Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię
To tylko ja, zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię zanim upadnę

To samo przychodzi gdy nie śpię
We śnie myślę czy w końcu jest lepiej
Czy przeszły już nad Tobą deszcze
I wreszcie zadzwonisz, i powiesz to szczęście
Czy nikt nie depcze już Ciebie
Czy łez nie wylewasz
I słońce znów świeci dla Ciebie
Jak chmury na niebie spokojnie płyniesz
I patrzysz z dystansem na zatrutą ziemię
Masz ode mnie coś w zamian
Żaden cash, nie chodzi o standard
Każdy błądzi – to też jest prawda
I źle osądzi gdy wisi skandal
Ja wiem co myślisz
Nawet gdy milczysz
I krzyk Twój niemy rozpoznam
Wszędzie już, sens ukryty mi włącza instynkt
Mam siedem światów i ósmy cud
Gdy kruchy lód pęka
Kiedy czujesz że nie weźmiesz nic
Więcej na barki
Nie trzymasz tempa, lecisz na zakrętach i ciężko Ci żyć
Gdy smutna jest puenta
Za dłońmi więcej się nie da już kryć
Prawda choć smutna, też bywa jak pętla
Już nie ma odwrotu, nie wrócą te sny

Znowu nie zasnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię
To tylko ja, zanim upadnę
W głowie mam tylko mantrę
Być taki jak ja
Czy może być kimś innym dla Ciebie na zawsze
Powiem Ci cała prawdę
Nikt nie będzie tak rozumiał Cię zanim upadnę

W głowie mam tylko tę mantrę
Myślę o tym zanim zasnę
Chciałbym Cię tutaj zatrzymać
I mieć tylko dla siebie, zanim wygasnę
Zamykam oczy i widzę obrazy
Jakby paletę z kolorami nam trzymał Picasso
Chociaż nie jestem kowbojem
Twój uśmiech chcę złapać jakbym rzucał lasso
Biegniemy jak świry
Nie mamy już czasu tu nawet dla siebie
Topimy w gniewie sumienie
Rodzimy się i żyjemy tu czasem tak jak cienie
Będziemy dla siebie podporą
Za sobą aż w ogień
Niech biorą ze sobą materialny shit
Ja żyję kiedy jestem z Tobą
Siedzimy wtuleni, nie mówimy nic

Szukam siły wewnątrz siebie
Wyobraźnia wskaże znak
Nawet kiedy tonę w gniewie
Chcę zbudować nowy świat
Opuszczam dziś stary wrak
Otwieram kolejną z mantr
Jeśli idziesz razem ze mną zanuć dziś choć jeden takt

Mantra

All my thoughts attract the mantra
We've been wandering for years, years, years, yeah
I know that good will return at a crucial moment
So that no one is alone, alone again, alone again, yeah

I already had your number dialed
Though I mixed up all the digits
Without you I simply get lost
As if this world wasn't my district
Maybe I would change everything
But who would I be then
What would the scars even mean
It's better to suppress my emotions in the crowd
You never know who would betray you
So that our passion never cools down
The hourglass sand hasn't run out yet
Who would sink into the ground
When the mantra returns, the fear, what makes you silent
May our dreams never burst
May the world always be free of hybrids
It's not easy to go all in here
Because there's nothing in return
That disturbs the senses
Every day I drown in my thoughts

The mantra comes back to me even in my dreams
Tell me how to keep a healthy distance
When I constantly feel like Bismarck
They cling to origins so much
As if it mattered where someone comes from
I see only good in your eyes
No emblem, words are my weapon

I won't sleep again
I only have the mantra in my head
To be like me
Or maybe be someone else for you forever
I'll tell you the whole truth
No one will understand you like this
It's just me, before I fall
I only have the mantra in my head
To be like me
Or maybe be someone else for you forever
I'll tell you the whole truth
No one will understand you like this before I fall

The same thing comes when I don't sleep
In my dream, I wonder if it's finally better
Have the rains passed over you
And finally you'll call, and say it's happiness
Is no one trampling on you anymore
Are you not shedding tears
And the sun shines for you again
You float calmly like clouds in the sky
And you look at the poisoned earth from a distance
You have something from me in return
No cash, it's not about standards
Everyone makes mistakes – that's also true
And misjudges when there's a scandal hanging
I know what you're thinking
Even when you're silent
And I will recognize your silent scream
Everywhere, the hidden meaning triggers my instinct
I have seven worlds and the eighth wonder
When the brittle ice breaks
When you feel like you can't take anything
More on your shoulders
You can't keep up, you're skidding on the turns and it's hard for you to live
When the punchline is sad
You can't hide behind your hands anymore
The truth, though sad, can also be like a noose
There's no turning back, those dreams won't return

I won't sleep again
I only have the mantra in my head
To be like me
Or maybe be someone else for you forever
I'll tell you the whole truth
No one will understand you like this
It's just me, before I fall
I only have the mantra in my head
To be like me
Or maybe be someone else for you forever
I'll tell you the whole truth
No one will understand you like this before I fall

I only have this mantra in my head
I think about it before I fall asleep
I would like to keep you here
And have you all to myself, before I fade away
I close my eyes and see images
As if Picasso held a palette of colors for us
Although I'm not a cowboy
I want to catch your smile like I'm throwing a lasso
We run like crazy
We don't even have time for ourselves here
We drown our conscience in anger
We are born and sometimes live here like shadows
We will be a support for each other
Following each other into the fire
Let them take their material shit with them
I live when I'm with you
We sit huddled together, saying nothing

I'm looking for strength within myself
Imagination will show the sign
Even when I'm drowning in anger
I want to build a new world
I'm leaving the old wreck today
I'm opening another mantra
If you're coming with me, hum at least one bar today