Paroles et traduction Kacper HTA - W tej grze

W tej grze

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Dzisiaj już nie ma ciebie
Dla mnie nie żyjesz już
Kto jest mężczyzną z nas dwóch
A który to tchórz?
Tłum czarnych róż na cmentarzu w twej biografii
Chciałeś być jak Houdini, a skończyłeś jak Kadafi

Świat nie jest taki
Tworzymy go sami
Świętym wybawcą tu nikogo nie uczynił habit
Na niebie znaki
Karma, martwa passa
Nie jesteś taki jak lód
Zdarta warstwa

Wielka szrama, nie kasta
Najwyżej garstka
Wszędzie to samo, wszystkie miasta
Falstart basta
Ty i ten blok
Podzieliliśmy się jak te puzzle
Dobry wzrok dziś rozróżni co jest chujstwem
Marzenia puste
Mam, mimo wszystko
Wierzę, że są blisko, blisko, blisko

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Wszystko jest na sprzedaż
Wszystko?
Prawie
Jestem ciekawy tajemnicy
A nie jakie nosisz znamię
Znam je?
Tak, znasz je też, od podszewki
Czyli droższe niż cash
Od kołyski aż do śmierci

Ostatni będą pierwsi
Czas - tyk, tyk, tyka
Bądź kimś dla człowieka
Człowiek z Ziemi szybko znika
Spieszmy się kochać
Ufać jest tak ciężko
A świat bywa surowy jak stęchłe mięso

Często jesteś tu skazany, dziś na siebie sam
W drodze do nieba bram
One, my kill, on fam
Swego losu pan
Odciąłem się i było warto
Widzę, znam hardcore, czarny panton
Dziś nie szydzę, listek płynie
Z prądem przez rzekę
Mam cel, mój świat, bisy, numer jeden

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Dans ce jeu

Aujourd'hui, tu n'es plus là (oh non)
Petit, c'est comme ça dans ce jeu (dans ce jeu)
Acier comme des magnolias
La vie, un buisson fané
Je ne perdrai plus de larmes
Aujourd'hui, on ne se connaît plus
Un seul objectif nous unissait
Il nous a divisés, tout a sombré dans l'ombre

Aujourd'hui, tu n'es plus là
Pour moi, tu n'es plus vivant
Qui est l'homme parmi nous deux
Et qui est le lâche ?
Une foule de roses noires sur la tombe de ta biographie
Tu voulais être comme Houdini, mais tu as fini comme Kadhafi

Le monde n'est pas comme ça
On le crée nous-mêmes
L'habit n'a fait de personne un saint sauveur ici
Des signes dans le ciel
Karma, mauvaise passe
Tu n'es pas comme la glace
Une couche éraflée

Une grande cicatrice, pas une caste
Au plus, une poignée
C'est toujours la même chose, toutes les villes
Faux départ, basta
Toi et ce bloc
On s'est séparés comme des puzzles
Un bon œil voit aujourd'hui ce qui est de la merde
Des rêves vides
J'ai, malgré tout
Je crois qu'ils sont proches, proches, proches

Aujourd'hui, tu n'es plus là (oh non)
Petit, c'est comme ça dans ce jeu (dans ce jeu)
Acier comme des magnolias
La vie, un buisson fané
Je ne perdrai plus de larmes
Aujourd'hui, on ne se connaît plus
Un seul objectif nous unissait
Il nous a divisés, tout a sombré dans l'ombre

Tout est à vendre
Tout ?
Presque
Je suis curieux de connaître ton secret
Et pas quel genre de marque tu portes
Je la connais ?
Oui, tu la connais aussi, par cœur
Donc plus cher que l'argent
Du berceau à la mort

Les derniers seront les premiers
Le temps, tic, tac, tic
Sois quelqu'un pour l'homme
L'homme de la Terre disparaît rapidement
Hâtons-nous d'aimer
C'est si difficile de faire confiance
Et le monde est parfois cruel comme de la viande avariée

Tu es souvent condamné ici, aujourd'hui à toi-même
En route vers les portes du paradis
Elles, nous tuons, il est célèbre
Maître de son destin
Je me suis coupé et ça valait la peine
Je vois, je connais le hardcore, le noir pantone
Aujourd'hui, je ne me moque pas, la feuille coule
Avec le courant à travers la rivière
J'ai un but, mon monde, des bis, numéro un

Aujourd'hui, tu n'es plus là (oh non)
Petit, c'est comme ça dans ce jeu (dans ce jeu)
Acier comme des magnolias
La vie, un buisson fané
Je ne perdrai plus de larmes
Aujourd'hui, on ne se connaît plus
Un seul objectif nous unissait
Il nous a divisés, tout a sombré dans l'ombre

Aujourd'hui, tu n'es plus là (oh non)
Petit, c'est comme ça dans ce jeu (dans ce jeu)
Acier comme des magnolias
La vie, un buisson fané
Je ne perdrai plus de larmes
Aujourd'hui, on ne se connaît plus
Un seul objectif nous unissait
Il nous a divisés, tout a sombré dans l'ombre