Paroles et traduction Kacper HTA - W tej grze

W tej grze

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Dzisiaj już nie ma ciebie
Dla mnie nie żyjesz już
Kto jest mężczyzną z nas dwóch
A który to tchórz?
Tłum czarnych róż na cmentarzu w twej biografii
Chciałeś być jak Houdini, a skończyłeś jak Kadafi

Świat nie jest taki
Tworzymy go sami
Świętym wybawcą tu nikogo nie uczynił habit
Na niebie znaki
Karma, martwa passa
Nie jesteś taki jak lód
Zdarta warstwa

Wielka szrama, nie kasta
Najwyżej garstka
Wszędzie to samo, wszystkie miasta
Falstart basta
Ty i ten blok
Podzieliliśmy się jak te puzzle
Dobry wzrok dziś rozróżni co jest chujstwem
Marzenia puste
Mam, mimo wszystko
Wierzę, że są blisko, blisko, blisko

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Wszystko jest na sprzedaż
Wszystko?
Prawie
Jestem ciekawy tajemnicy
A nie jakie nosisz znamię
Znam je?
Tak, znasz je też, od podszewki
Czyli droższe niż cash
Od kołyski aż do śmierci

Ostatni będą pierwsi
Czas - tyk, tyk, tyka
Bądź kimś dla człowieka
Człowiek z Ziemi szybko znika
Spieszmy się kochać
Ufać jest tak ciężko
A świat bywa surowy jak stęchłe mięso

Często jesteś tu skazany, dziś na siebie sam
W drodze do nieba bram
One, my kill, on fam
Swego losu pan
Odciąłem się i było warto
Widzę, znam hardcore, czarny panton
Dziś nie szydzę, listek płynie
Z prądem przez rzekę
Mam cel, mój świat, bisy, numer jeden

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

Dzisiaj już nie ma Ciebie (o nie)
Dzieciak, tak jest w tej grze (w tej grze)
Stalowy jak Magnolie
Życie - więdnący krzew
Nie stracę więcej łez
Dziś już nie znamy się
Łączył nas jeden cel
Podzielił, wszystko prysło w cień

В этой игре

Сегодня тебя уже нет (о нет)
Малышка, так устроена эта игра (в этой игре)
Стальной, как Магнолии
Жизнь - увядающий куст
Я не пролью больше слёз
Сегодня мы уже не знакомы
Нас объединяла одна цель
Она разделила нас, всё рассыпалось в прах

Сегодня тебя уже нет
Для меня ты больше не существуешь
Кто из нас двоих мужчина
А кто трус?
Толпа чёрных роз на кладбище в твоей биографии
Ты хотела быть, как Гудини, а закончила, как Каддафи

Мир не такой, каким кажется
Мы создаём его сами
Святым спасителем здесь никого не сделает ряса
На небе знаки
Карма, чёрная полоса
Ты не такая, как лёд
Сорванный слой

Большой шрам, не каста
В лучшем случае горстка
Везде одно и то же, все города
Фальстарт, баста
Ты и этот квартал
Мы разделились, как пазл
Хороший взгляд сегодня различит, что есть дерьмо
Пустые мечты
У меня есть, несмотря ни на что
Верю, что они близко, близко, близко

Сегодня тебя уже нет (о нет)
Малышка, так устроена эта игра (в этой игре)
Стальной, как Магнолии
Жизнь - увядающий куст
Я не пролью больше слёз
Сегодня мы уже не знакомы
Нас объединяла одна цель
Она разделила нас, всё рассыпалось в прах

Всё продаётся
Всё?
Почти
Мне интересна тайна
А не то, какое клеймо ты носишь
Я его знаю?
Да, ты его тоже знаешь, наизнанку
Значит, дороже, чем деньги
От колыбели до могилы

Последние будут первыми
Время - тик, тик, тикает
Будь кем-то для человека
Человек с Земли быстро исчезает
Спешим любить
Доверять так тяжело
А мир бывает жестоким, как протухшее мясо

Часто ты здесь обречён, сегодня на самого себя
На пути к вратам рая
Они, мы убиваем, на семью
Хозяин своей судьбы
Я отрезал себя и это стоило того
Я вижу, я знаю хардкор, чёрный пантон
Сегодня я не насмехаюсь, листок плывёт
По течению реки
У меня есть цель, мой мир, бисы, номер один

Сегодня тебя уже нет (о нет)
Малышка, так устроена эта игра (в этой игре)
Стальной, как Магнолии
Жизнь - увядающий куст
Я не пролью больше слёз
Сегодня мы уже не знакомы
Нас объединяла одна цель
Она разделила нас, всё рассыпалось в прах

Сегодня тебя уже нет (о нет)
Малышка, так устроена эта игра (в этой игре)
Стальной, как Магнолии
Жизнь - увядающий куст
Я не пролью больше слёз
Сегодня мы уже не знакомы
Нас объединяла одна цель
Она разделила нас, всё рассыпалось в прах