Paroles et traduction Kacperczyk - Manekin

Manekin

Pod scenę fani, jak maneki-neko
Machają rękami, a Ty tak daleko
Kolejki jak do Manekina
Ciężko mi zrozumieć, komu się chce tyle stać
Nakładam garnitur jak jakiś dziad
Średnia pod sceną to 16 lat
Najpierw trema, papieros, kawa, mleko
Kiedy już zejdę wóda i prosecco

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać
A woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić
Ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Kiedyś chciałem disco, mieć te kluby blisko
Teraz tylko chciałbym zostać w domu obok Ciebie
Coraz więcej imion kojarzy me nazwisko
Czemu tak nazwałem boysband, to naprawdę nie wiem
Wezmę panieńskie po Tobie
Twoje nazwisko na moim grobie
Bo tylko Ty mnie nie sprowadzasz na dół
Gdy lecę nad ziemią tak parę stów

Fotoradary robię zdjęcia jak fani mi (u-u-u-u)
Koledzy dzwonią tylko, kiedy chcą mnie na feat (u-u-u-u)
Czemu marudzę w miejscu, w którym tak chciałem być (u-u-u-u)
W sumie nie potrafiłbym już bez tego żyć

W mojej głowie tylko szklanki i lustrzana kula
Szklane oczy na chłopców w garniturach
Ubranych, jakby przyszli tu do biura
Obiektywy śledzą każdy ich ruch
Raz, dwa, trzy wszystkie ręce w górze
Obnażam się, jakbym tańczył na rurze
Wokół spadają confetti i róże
Więc czemu jest mi jakoś smutno tu

Czuję się jak banknot
Teraz każdy chce mnie wydać, a woleli płacić kartą
Czuję się jak cardio
Wszyscy chcą mnie zrobić, ja się wolę puszczać w radio
W dupie mam branżę i syf
Nie będę już palił i pił
Jadę w nocy tysiąc kilometrów do domu
Bo nic mnie nie cieszy jak Ty

Манекен

Под сценой фанаты, как манеки-неко
Машут руками, а ты так далеко
Очереди как в "Манекен"
Мне сложно понять, кому хочется так долго стоять
Надеваю костюм, как какой-то дед
Средний возраст под сценой — 16 лет
Сначала мандраж, сигарета, кофе, молоко
Когда уже сойду — водка и просекко

Чувствую себя как банкнота
Теперь каждый хочет меня потратить
А предпочитали платить картой
Чувствую себя как кардио
Все хотят меня сделать
А я предпочитаю крутиться по радио
Мне плевать на индустрию и весь этот бардак
Больше не буду курить и пить
Еду ночью тысячу километров домой
Потому что ничто не радует меня так, как ты

В моей голове только стаканы и зеркальный шар
Стеклянные глаза на парней в костюмах
Одетых, словно пришли сюда в офис
Объективы следят за каждым их движением
Раз, два, три, все руки вверх
Я обнажаюсь, словно танцую на шесте
Вокруг падают конфетти и розы
Так почему же мне здесь как-то грустно

Когда-то я хотел диско, чтобы эти клубы были рядом
Теперь я только хочу остаться дома рядом с тобой
Все больше имен знают мою фамилию
Почему я так назвал бойз-бэнд, я правда не знаю
Возьму твою девичью фамилию
Твоя фамилия на моей могиле
Потому что только ты не тянешь меня вниз
Когда я лечу над землей на пару сотен

Фоторадары делают мне снимки, как фанаты (у-у-у-у)
Друзья звонят, только когда хотят фит со мной (у-у-у-у)
Почему я ною в месте, где так хотел быть (у-у-у-у)
На самом деле, я уже не смог бы без этого жить

В моей голове только стаканы и зеркальный шар
Стеклянные глаза на парней в костюмах
Одетых, словно пришли сюда в офис
Объективы следят за каждым их движением
Раз, два, три, все руки вверх
Я обнажаюсь, словно танцую на шесте
Вокруг падают конфетти и розы
Так почему же мне здесь как-то грустно

Чувствую себя как банкнота
Теперь каждый хочет меня потратить, а предпочитали платить картой
Чувствую себя как кардио
Все хотят меня сделать, а я предпочитаю крутиться по радио
Мне плевать на индустрию и весь этот бардак
Больше не буду курить и пить
Еду ночью тысячу километров домой
Потому что ничто не радует меня так, как ты