Paroles et traduction Kacperczyk - Pan od muzyki

Pan od muzyki

Gadasz o pasji, a nie słucha nikt
Sięgać wysoko, jak półki płyt miałeś
Z ostatniej ławki zakute łby
Chciałeś, żeby to tobie wyszło
A to oni wyprzedają sale

Dwa puste talerzyki na święta
Ty byłeś jej jedyny, ona była twoja jedna
Mała jak okruszek, plany wielkie jak Etna
Nagle wszystko wybuchło i jak o niej nie pamiętać

Praca na budowie miała być tylko na wakacje
Żeby wrócić do swojej i zapewniać jej atrakcje
Za granicą harowałeś jak wół
Żeby dzielić na pół, nie po to
Żeby zostać tam na zawsze samemu (u-łoł)
Żeby zostać na zawsze samemu (uu, samemu)

Pożyczył furę od zioma
W bagażniku kilo zioła
Podrzucili mu tabsy na airport
Miał mieć ciepłe wakacje, nie piekło

Oddała mu serce na zawsze
On oddawał się sąsiadce
Miał być szybki numerek, nie dziecko
Na alimenty starcza ledwo

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać (ło)

A co jeśli nauczyciel z pierwszego wersu to ja
Za kilka lat
Mam teraz wszystko, a boję się spać
Bo przecież zawsze może się nie udać coś
Nie zawsze musi się dać
Ale raczej się uda

The Music Man

You talk about passion, but no one's listening, girl
Reaching high, like the shelves of records you had
From the back row, blockheads all around
You wanted it to work out for you, darling
But they're the ones selling out the venues, sweetheart

Two empty plates for Christmas, my love
You were her only one, she was your one and only, honey
Small as a crumb, plans big as Etna, my dear
Suddenly everything exploded, how can I not remember her, my sweet

The construction job was only supposed to be for the summer, baby
So I could return to my girl and provide her with thrills, my love
Worked like an ox abroad, darling
To split it in half, not to
Stay there forever alone (ooh-loh), my dear
To stay there forever alone (ooh, alone), honey

Borrowed a car from a buddy, babe
A kilo of weed in the trunk, sweetheart
They slipped him some pills at the airport, darling
He was supposed to have a warm vacation, not hell, my love

She gave him her heart forever, my dear
He gave himself to the neighbor, honey
It was supposed to be a quick fling, not a baby, babe
Barely enough for child support, sweetheart

Easy for motivational speakers to talk, darling
But sometimes you can't get out of bed, my love
Easy to say that anything is possible, honey
But it doesn't always have to work out, babe

Easy for motivational speakers to talk, sweetheart
But sometimes you can't get out of bed, my dear
Easy to say that anything is possible, my love
But it doesn't always have to work out (loh), honey

What if the teacher from the first verse is me, babe
In a few years, sweetheart
I have everything now, but I'm afraid to sleep, darling
Because something might not always work out, my love
It doesn't always have to work out, honey
But it will probably work out, my dear