Paroles et traduction Kacperczyk - Pan od muzyki

Pan od muzyki

Gadasz o pasji, a nie słucha nikt
Sięgać wysoko, jak półki płyt miałeś
Z ostatniej ławki zakute łby
Chciałeś, żeby to tobie wyszło
A to oni wyprzedają sale

Dwa puste talerzyki na święta
Ty byłeś jej jedyny, ona była twoja jedna
Mała jak okruszek, plany wielkie jak Etna
Nagle wszystko wybuchło i jak o niej nie pamiętać

Praca na budowie miała być tylko na wakacje
Żeby wrócić do swojej i zapewniać jej atrakcje
Za granicą harowałeś jak wół
Żeby dzielić na pół, nie po to
Żeby zostać tam na zawsze samemu (u-łoł)
Żeby zostać na zawsze samemu (uu, samemu)

Pożyczył furę od zioma
W bagażniku kilo zioła
Podrzucili mu tabsy na airport
Miał mieć ciepłe wakacje, nie piekło

Oddała mu serce na zawsze
On oddawał się sąsiadce
Miał być szybki numerek, nie dziecko
Na alimenty starcza ledwo

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać (ło)

A co jeśli nauczyciel z pierwszego wersu to ja
Za kilka lat
Mam teraz wszystko, a boję się spać
Bo przecież zawsze może się nie udać coś
Nie zawsze musi się dać
Ale raczej się uda

Учитель музыки

Ты говоришь о страсти, но никто не слушает
Целиться высоко, как твои полки с пластинками
С последней парты, забитые головы
Ты хотел, чтобы у тебя получилось
А это они распродают залы

Две пустые тарелки на праздники
Ты был её единственным, она была твоей единственной
Маленькая, как крошка, планы огромные, как Этна
Вдруг всё взорвалось, и как о ней не вспоминать

Работа на стройке должна была быть только на лето
Чтобы вернуться к своей и обеспечивать ей развлечения
За границей пахал, как вол
Чтобы делить пополам, не для того,
Чтобы остаться там навсегда одному (у-лол)
Чтобы остаться навсегда одному (уу, одному)

Одолжил тачку у друга
В багажнике кило травы
Подкинули ему таблетки в аэропорту
Должны были быть тёплые каникулы, не ад

Отдала ему сердце навсегда
Он отдавался соседке
Должен был быть быстрый перепихон, не ребёнок
На алименты хватает еле-еле

Легко говорить мотивационным ораторам
Но иногда невозможно встать с постели
Легко сказать, что всё возможно
Но ведь не всегда должно получаться

Легко говорить мотивационным ораторам
Но иногда невозможно встать с постели
Легко сказать, что всё возможно
Но ведь не всегда должно получаться (ло)

А что, если учитель из первого куплета — это я
Через несколько лет
У меня сейчас всё есть, а я боюсь спать
Ведь всегда что-то может не получиться
Не всегда должно получаться
Но, скорее всего, получится