Paroles et traduction Kacperczyk - Wtedy

Wtedy

Już nigdy nie będę czuł się tak dobrze
Jak wtedy, kiedy życie wydawało się okropne
Jak wtedy, kiedy zarywałem każdą nockę
Byłem zaniedbany tak bardzo, jak moja pościel

Każdej nocy szlajałem się po ulicach
Spałem po nieznajomych i brudnych kamienicach
Po mokrych ulicach, była blisko mnie kaplica
Gdyby nie szczęście, mogłoby mnie nie być dzisiaj

Jak wtedy, kiedy jadłem kaszę z cebulą
A na sesjach zakładali na mnie Louis i Vetements
Jak wtedy, kiedy zmieszałem alkohol i clon
Zgonowałem cały rok, nigdy nie mówiłem, "Stop"

Nie opiszę powrotu z domówki
Sorry, ale nie pamiętam drogi do taksówki
Jak wtedy kiedy z imprezy odbierał mnie mój tata
I zwymiotowałam na tapicerkę Seata

I jak wtedy, kiedy zobaczyłem Ciebie
Głupi pomyślałem, że to przeznaczenie
Na wakacje dziewięć godzin w PKP na Opener
Na materacu w namiocie pływałem, bo go zalał deszcz

A teraz wieczorami szlajam się po centrum
Ulicami, które mają zapach Twoich perfum
Słucham tylko smutnych melodii i smutnych wersów
Wracamy do czasów, kiedy nic nie miało

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Puste konta, jak za starych dobrych czasów
Dostać w łeb, jak za starych dobrych czasów
Czuć się źle, jak za starych dobrych czasów
W kawalerce we trzech, jak za starych dobrych czasów

Za nic w świecie nie chciałbym mieć znów 16 lat
Ale teraz myślę, że to chyba mój najlepszy czas był
Myślałem, że to koniec, przede mną cały świat
Dziś mam 25, już nie czuję się jak antyk

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Indie rock na blokach, a nie rap (a nie rap)
Nieszczęśliwi romantycy, a nie gang (a nie gang)
Na szyi gitara, a nie gun
Nie podwójne rymy, tylko la, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Тогда

Я уже никогда не буду чувствовать себя так хорошо,
Как тогда, когда жизнь казалась ужасной.
Как тогда, когда я гулял каждую ночь,
Был таким же запущенным, как моя постель.

Каждую ночь я бродил по улицам,
Спал у незнакомцев, в грязных домах.
По мокрым улицам, рядом была часовня.
Если бы не удача, меня могло бы не быть сегодня.

Как тогда, когда я ел кашу с луком,
А на съемках на меня надевали Louis и Vetements.
Как тогда, когда я смешивал алкоголь и клон,
Был в отключке весь год, никогда не говорил: "Стоп".

Не опишу возвращения с вечеринки,
Извини, но я не помню дорогу до такси.
Как тогда, когда с вечеринки меня забирал мой отец,
И я вырвал на обивку Сеата.

И как тогда, когда я увидел тебя,
Глупый, подумал, что это судьба.
На каникулы девять часов в поезде на Opener,
На матрасе в палатке плавал, потому что его залило дождем.

А теперь вечерами я брожу по центру,
Улицами, которые пахнут твоими духами.
Слушаю только грустные мелодии и грустные стихи,
Возвращаемся к временам, когда ничего не значило.

Инди-рок на районах, а не рэп,
Несчастные романтики, а не банда,
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.

Инди-рок на районах, а не рэп (а не рэп),
Несчастные романтики, а не банда (а не банда),
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.

Пустые счета, как в старые добрые времена,
Получить по голове, как в старые добрые времена,
Чувствовать себя плохо, как в старые добрые времена,
В однушке втроем, как в старые добрые времена.

Ни за что на свете не хотел бы снова иметь 16 лет,
Но теперь думаю, что это, наверное, было мое лучшее время.
Думал, что это конец, передо мной весь мир,
Сегодня мне 25, я уже не чувствую себя старьем.

Инди-рок на районах, а не рэп,
Несчастные романтики, а не банда,
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.

Инди-рок на районах, а не рэп (а не рэп),
Несчастные романтики, а не банда (а не банда),
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.

Инди-рок на районах, а не рэп,
Несчастные романтики, а не банда,
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.

Инди-рок на районах, а не рэп (а не рэп),
Несчастные романтики, а не банда (а не банда),
На шее гитара, а не пушка,
Не двойные рифмы, только ля, ля, ля, ля, ля,
Ля, ля, ля, ля, ля.