Paroles et traduction Kaen - Kartka z Pamiętnika

Kartka z Pamiętnika

Każdy ma ją, każdy ma siłę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
W miejscu nie stój!

Od kiedy pamięta zawsze siedział w cieniu
On to osoba wyklęta nie wiedział czemu
Tonął w sentymentach, tracił przydział tlenu
Ludzie to zwierzęta, na ból szukał serum
Tata tylko krzyczał w końcu zadał cios
Nie rozumiał syna, prawie chłopcu złamał nos
Upada na ziemię strumień zalał go
On się składa płaci cenę w sumie kara to
Chciał być tylko doceniony, więc nadal pisze wiersze
Chciał być zauważony, więc składa pisze z sercem
To jego krzyk agresja maskuje strach
Nie słyszy tego nikt on potrzebuje wstać
I iść, i biec, i zdobyć siłę by żyć
I chcieć, wyrobić skille, styl
Te łzy były powodem nienawiści
Chowa wstyd, już się nigdy nie da wykpić

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Chciał pokazać wszystkim, że jest dużo więcej warty
Powstają nowe blizny mimo to wielce uparty
Słyszał tylko gwizdy, ale młody z sercem twardy
Chciał wypłynąć z mielizny rozwiązać węzeł pogardy
Jego misja życia to gonienie marzeń
Jego wizja pryzmat, że spełni marzenie błazen
Talizman iskra, chce siać na scenie zamieszanie
Mielizna pryska, krzyczy, "Wiele zmienię Panie"
To trudny dzieciak, problemy to jego imię
Paskudny etap te substancje z tego słynie
Traci nad sobą kontrolę, duszę pochłania mrok
Musi znaleźć wolną wolę do wydostania się stąd
Musi, bo to zaprowadzi go do trumny
Owoc kusi to zło nie zostawi, będzie dumny
Jest rozumny cień namierza, to pułapka
On się uwalnia i prosto zmierza do światła

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Spełniłem marzenia poświęciłem wszystko
Spuściłem rottweilera zrobiłem widowisko
Otworzyłem futerał z karabinem trafiam czysto
Dała siła idea jestem synem z blizną
Nie dawano mi szans, ale pokazałem im
Pogrzebano mój blask, własny nuciłem hymn
Ten słaby gamoń już nigdy nie powróci
Składa sylaby ma moc
Czysty, bystry wrócił

Marzenia mamy po to by spełniać je
By spełniać każdy swój sen, ten dobry sen
I nie bać się, to jedno życie
Więcej nie mamy szans
Wiesz, że nie cofnie się czas, stracony czas
Ja wierze w nas

Ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił
Zrozum ten płomień w nas od zawsze przecież się tlił
Od zawsze przecież w nas był, dodawał nam wielu sił, zrozum

Każdy ma ją, każdy ma silę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
Każdy ma ją, każdy ma silę z wiarą
Możemy przebić ten mur, pokonać największą z gór
W miejscu nie stój!

Page d'un journal

Tout le monde l'a, tout le monde a la force avec la foi
On peut percer ce mur, franchir la plus haute montagne
Ne reste pas immobile!

D'aussi loin qu'il se souvient, il a toujours été dans l'ombre
C'est une personne maudite, il ne savait pas pourquoi
Il se noyait dans les sentiments, perdait sa ration d'oxygène
Les gens sont des animaux, il cherchait un sérum contre la douleur
Son père a juste crié et a fini par le frapper
Il ne comprenait pas son fils, il a failli lui casser le nez
Il tombe par terre, un torrent l'inonde
Il s'effondre et paie le prix, en somme la punition c'est
Il voulait juste être apprécié, alors il continue d'écrire des vers
Il voulait être remarqué, alors il écrit avec son cœur
C'est son cri, l'agression masque sa peur
Personne ne l'entend, il a besoin de se lever
Et marcher, et courir, et trouver la force de vivre
Et vouloir, développer des compétences, un style
Ces larmes étaient la cause de la haine
Il cache sa honte, il ne se laissera plus jamais ridiculiser

Cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force
Comprends, cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force, comprends

Il voulait montrer à tous qu'il valait bien mieux
De nouvelles cicatrices apparaissent, mais il est très têtu
Il n'entendait que des sifflements, mais le jeune homme avait le cœur dur
Il voulait sortir des eaux peu profondes, dénouer le nœud du mépris
Sa mission dans la vie est de poursuivre ses rêves
Sa vision est un prisme, que le fou réalisera son rêve
Le talisman est une étincelle, il veut semer le trouble sur scène
Le banc de sable éclate, il crie : "Je vais changer beaucoup de choses, Seigneur"
C'est un enfant difficile, les problèmes sont son deuxième prénom
Une période moche, ces substances sont sa réputation
Il perd le contrôle, les ténèbres consument son âme
Il doit trouver le libre arbitre pour s'en sortir
Il le doit, car cela le mènera au tombeau
Le fruit est tentant, ce mal ne le quittera pas, il sera fier
Il est intelligent, il repère l'ombre, c'est un piège
Il se libère et se dirige droit vers la lumière

Cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force
Comprends, cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force, comprends

J'ai réalisé mes rêves, j'ai tout sacrifié
J'ai lâché le rottweiler, j'ai fait un spectacle
J'ai ouvert l'étui avec le fusil, je tire juste
L'idée m'a donné la force, je suis le fils à la cicatrice
On ne m'a pas donné ma chance, mais je leur ai montré
Mon éclat a été enterré, j'ai fredonné mon propre hymne
Ce faible idiot ne reviendra jamais
Il assemble les syllabes, il a le pouvoir
Pur, vif, il est de retour

Les rêves sont faits pour être réalisés
Pour réaliser chacun de ses rêves, ce bon rêve
Et ne pas avoir peur, c'est la seule vie
On n'a plus aucune chance
Tu sais que le temps ne reviendra pas en arrière, le temps perdu
Je crois en nous

Cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force
Comprends, cette flamme en nous a toujours couvé
Elle a toujours été en nous, elle nous a donné beaucoup de force, comprends

Tout le monde l'a, tout le monde a la force avec la foi
On peut percer ce mur, franchir la plus haute montagne
Tout le monde l'a, tout le monde a la force avec la foi
On peut percer ce mur, franchir la plus haute montagne
Ne reste pas immobile!