Paroles et traduction Kaguyahime - 神田川 (シングルバージョン)
貴方はもう
忘れたかしら
ты
уже
забыл?
赤い手拭
マフラーにして
сделай
из
него
красный
платок.
二人で行った
横丁の風呂屋
Банька
в
йокочо,
куда
мы
ходили
вместе.
一緒に出ようねって
言ったのに
я
сказал:
"пойдем
куда-нибудь
вместе".
いつも私が
待たされた
я
всегда
ждал
тебя.
洗い髪が
芯まで冷えて
вымойте
волосы
и
остудите
их.
小さな石鹸
カタカタ鳴った
Маленькое
звяканье
мыла
貴方は私の
からだを抱いて
ты
обнимаешь
мое
тело.
冷たいねって
言ったのよ
я
говорил
тебе,
что
было
холодно.
若かったあの頃
何も恐くなかった
когда
я
был
молод,
я
ничего
не
боялся.
ただ貴方のやさしさが
恐かった
я
просто
боялась
твоей
доброты.
貴方はもう
捨てたのかしら
интересно,
ты
уже
выбросила
его?
24色のクレパス買って
я
купил
24-хцветный
крепус.
貴方が描いた
私の似顔絵
Ты
нарисовал
мою
карикатуру.
うまく描いてねって
言ったのに
я
велел
тебе
хорошо
рисовать.
いつもちっとも
似てないの
это
не
всегда
одно
и
то
же.
窓の下には
神田川
Под
окном
река
Канда.
三畳一間の
小さな下宿
Небольшой
пансионат
в
одной
комнате
на
три
татами.
貴方は私の
指先見つめ
Ты
смотришь
на
кончики
моих
пальцев.
悲しいかいって
聞いたのよ
я
слышал,
ты
грустишь.
若かったあの頃
何も恐くなかった
когда
я
был
молод,
я
ничего
не
боялся.
ただ貴方のやさしさが
恐かった
я
просто
боялась
твоей
доброты.
Évaluez la traduction
1
僕の胸でおやすみ
2 赤ちょうちん
3 遙かなる想い
4 こもれ陽
5 雪が降る日に
6 湘南 夏
7 うちのお父さん
8 きらいなはずだった冬に
9 妹
10 星降る夜 (LIVE)
11 眼をとじて
12 幸福のメニュー
13 君がよければ
14 あの日のこと
15 ひとりきり
16 神田川 (シングルバージョン)
17 22才の別れ
18 けれど生きている
19 黄色い船
20 この秋に
21 赤い花束
22 雨に消えたほゝえみ
23 ペテン師 (LIVE)
24 なごり雪
25 おもかげ色の空
26 置手紙 (LIVE)
27 おはようおやすみ日曜日
28 アビーロードの街
29 加茂の流れに(LIVE)
30 大きな片想い
31 好きだった人
32 突然さよなら
33 そんな人ちがい
34 あの人の手紙
35 おまえが大きくなった時
36 青春
37 僕は何をやってもだめな男です
38 マキシーのために
2 赤ちょうちん
3 遙かなる想い
4 こもれ陽
5 雪が降る日に
6 湘南 夏
7 うちのお父さん
8 きらいなはずだった冬に
9 妹
10 星降る夜 (LIVE)
11 眼をとじて
12 幸福のメニュー
13 君がよければ
14 あの日のこと
15 ひとりきり
16 神田川 (シングルバージョン)
17 22才の別れ
18 けれど生きている
19 黄色い船
20 この秋に
21 赤い花束
22 雨に消えたほゝえみ
23 ペテン師 (LIVE)
24 なごり雪
25 おもかげ色の空
26 置手紙 (LIVE)
27 おはようおやすみ日曜日
28 アビーロードの街
29 加茂の流れに(LIVE)
30 大きな片想い
31 好きだった人
32 突然さよなら
33 そんな人ちがい
34 あの人の手紙
35 おまえが大きくなった時
36 青春
37 僕は何をやってもだめな男です
38 マキシーのために
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.