Paroles et traduction Kaientai - あんたが大将

あんたが大将

黙っていればいいものを
酒の席とはいいながら
はじまりましたね あんたの話
いろいろ苦労も あったでしょうが

自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
威張ってみても 男の値うち
あがるもんじゃないんです

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
いろいろ こつもあるでしょうが

手柄話が多すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたのためにある

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ

白いまんまに手を合わせ
とうちゃんかあちゃんいただきますと
涙流して食べたことない
そんなあんたに何がわかる
(ヘヘイ)

言わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと

世渡りじょうずにゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが女王(あんたが大将)
あんたが株主(あんたが大将)
あんたが班長(あんたが大将)
あんたが主役(あんたが大将)
あんたが社長(あんたが大将)
あんたが天才(あんたが大将)
あんたが番長(あんたが大将)
あんたが大将

You're the Leader

You shouldn't have said anything
Though it's a drinking party
Here we go, your story
You've had your share of hardships

Your bragging goes on for too long
You only talk about how many women you've made cry
Even if you act tough, a man's worth
Doesn't increase that way

You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader

This world is full of chances
It's profitable to live wisely
Your得意話(得意話) still continues
You must have some tricks up your sleeve

You talk too much about your accomplishments
Even though you've just been going with the flow
When did you suddenly become enlightened?
The world revolves around you

You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader

As for me, I was born with a silver spoon in my mouth
I was raised in luxury
I'd like to experience some hardship
Your mean-spirited pettiness

With my hands clasped together in prayer
I say "Thank you, Mom and Dad" to the food
I've never cried while eating
What do you know about that?
(He-hey)

If you let me say, this world
Isn't full of chances
To nurture a small dream in your heart
While stumbling along the way

I'm not good at navigating the world
But I'll keep praying
You've achieved a little success
For tonight, I'll quietly praise you

You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader (You're the leader)
You're the leader

You're the leader (You're the leader)
You're the queen (You're the leader)
You're the stockholder (You're the leader)
You're the班長(You're the leader)
You're the protagonist (You're the leader)
You're the president (You're the leader)
You're the genius (You're the leader)
You're the番長(You're the leader)
You're the leader