Paroles et traduction Kaientai - あんたが大将

あんたが大将

黙っていればいいものを
酒の席とはいいながら
はじまりましたね あんたの話
いろいろ苦労も あったでしょうが

自慢話が長すぎる
泣かせた女の数ばかり
威張ってみても 男の値うち
あがるもんじゃないんです

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

この世は全てチャンスなんだ
うまく生きたが得なんだと
得意話がまだ続く
いろいろ こつもあるでしょうが

手柄話が多すぎる
風に吹かれて生きてたくせに
いつのまにやら悟りきり
世界はあんたのためにある

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

僕なんか生まれがいいもので
おんば日傘で大きくなって
一度苦労がしてみたいなと
あんたのいやみのねちっこさ

白いまんまに手を合わせ
とうちゃんかあちゃんいただきますと
涙流して食べたことない
そんなあんたに何がわかる
(ヘヘイ)

言わせてもらえばこの人の世は
チャンスばかりじゃないんだよ
心に燃える小さな夢を
つまずきながら燃やすこと

世渡りじょうずにゃ縁ないが
祈りつづける悲しさよ
しばし手にしたあんたの出世
今夜だまってほめてあげる

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将(あんたが大将)
あんたが大将

あんたが大将(あんたが大将)
あんたが女王(あんたが大将)
あんたが株主(あんたが大将)
あんたが班長(あんたが大将)
あんたが主役(あんたが大将)
あんたが社長(あんたが大将)
あんたが天才(あんたが大将)
あんたが番長(あんたが大将)
あんたが大将

Ты - главный

Мог бы и промолчать,
Хоть и застолье,
Но начались твои рассказы.
Всякое было, много работал,

Но хвастовству нет конца.
Сколько женщин ты до слёз довёл,
Важно тебе это? Мужчина ты,
А не павлин, чтоб красоваться.

Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный.

Жизнь - сплошные возможности,
Кто урвёт кусок - молодец,
И истории всё льются,
Хитрости, уловки.

Полна чаша твоих подвигов,
Как пёрышко по ветру летал,
А теперь прозрел, познал истину,
Весь мир у твоих ног.

Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный.

А я вот, родилась в достатке,
Всё легко мне давалось,
Хоть раз бы узнать, каково это -
Пройти через трудности.

Руки сложу, глаза закрою,
«Спасибо, мама, спасибо, папа», - скажу,
Никогда не плакала от голода,
Так что ты можешь знать?
(Эх ты.)

Если позволишь, жизнь - непростая штука,
Не одни лишь возможности в ней.
В сердце горит огонёк мечты,
Падая и поднимаясь, нужно идти к ней.

Умеешь жить - веры не знаешь,
Продолжать молиться - вот настоящая боль.
Твой успех, пусть ненадолго,
Но сегодня я тебя похвалю.

Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный (Ты - главный)
Ты - главный.

Ты - главный (Ты - главный)
Ты - королева (Ты - главный)
Ты - акционер (Ты - главный)
Ты - бригадир (Ты - главный)
Ты - звезда (Ты - главный)
Ты - президент (Ты - главный)
Ты - гений (Ты - главный)
Ты - авторитет (Ты - главный)
Ты - главный.