Paroles et traduction Kaientai - 僕だけの愛の唄(初CD化音源)

僕だけの愛の唄(初CD化音源)

Моя песня о любви (первая запись на CD)

君の前で心をこめて唄うつもりだった愛の唄

Я собирался спеть перед тобой песню о любви от всего сердца,

それが本当の愛の唄だと感違いしていたバカな僕

Глупый я, я думал, что это и есть настоящая песня о любви.

そんな愛の唄は君の愛をただ人の前で

Но эта песня о любви была лишь способом похвастаться

見せびらかすだけのものだったのさ

Твоей любовью перед всеми.

俺はこんなに君から愛されて居るんだと

"Вот как сильно она меня любит", -

得意げに唄った僕

Самодовольно пел я.

それが本当の愛の唄だと思いこんでしまった僕

Я уверил себя, что это и есть настоящая песня о любви.

どんな大声で僕をののしってもいいんだよ

Можешь кричать на меня сколько угодно,

僕はみさげた奴なんだから

Ведь я всего лишь жалкий раб.

君が去ってしまった冬の公園で

В этом зимнем парке, где ты меня бросила,

信じる事さえ愛する事もやめた僕

Я, разуверившийся во всем, перестал верить и любить.

ほこりをかぶったギターを手にしてたった一人

С гитарой, покрытой пылью, я стою совсем один

誰も聞いてはくれないけれど

И пусть меня никто не слышит,

君さえも聞いてはくれないけれど

И пусть даже ты меня не слышишь,

僕は今唄う僕だけの愛の唄ウウウー

Сейчас я спою мою песню о любви. Уууу

僕だけの愛の唄

Мою песню о любви.

Évaluez la traduction

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

date de sortie

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

Plus d'albums