Paroles et traduction Kaientai - 光と風の中に(初CD化音源)
光と風の中に女の子の笑い声
В
лучах
света,
на
ветру
слышится
девичий
смех,
ピンクのお皿に砂の御飯食べている
На
розовой
тарелочке
ест
она
песок,
打ち寄せる光と風の波に
Набегают
волны
света,
волны
ветра,
山吹の花ビラ
飛ばしている
Разбрасывая
лепестки
цветущей
вишни.
光と風の中に娘一人泪ぐみ
В
лучах
света,
на
ветру,
девушка
в
слезах,
夜霧にぬれたレンゲ草(はな)つんでいる
Собирает
мокрые
от
вечерней
росы
цветы
первоцвета.
命をかけた恋だから
Это
была
любовь
всей
ее
жизни,
捨てに来ました面影をこの川原に
И
вот
пришла
она
сюда
бросить
в
реку
свою
тень.
光と風の中に女一人
たたずんで
В
лучах
света,
на
ветру
стоит
женщина,
苦しみ刻んだ顔と疲れたひとみを
Ее
лицо
изборождено
страданиями,
взгляд
утомлен.
沈む夕陽に染めながら
Окрашивая
их
закатным
багрянцем,
遠い日々に消えていった
Она
растворяется
в
далеком
прошлом.
自分と話しているのだろうか
Разговаривает
ли
она
сама
с
собой?
Évaluez la traduction
1
夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.