Paroles et traduction Kaientai - 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
電話の向うの君は
My
lady
on
the
other
end
of
the
line,
さよなら
だけを言う
only
says
her
goodbyes.
とぎれ
とぎれの言葉が
Her
words,
broken
and
halting,
胸につき刺さる
pierce
my
heart
like
knives.
庭に小さな花が
In
the
garden,
a
small
flower
咲いたということしか
has
bloomed.
All
I
can
say,
言えない僕の声は
is
that
my
voice,
choked
with
tears,
涙でつまる
can
barely
utter
a
sound.
生きてゆくことが
Life
was
once
a
celebration,
お祭りみたいに
楽しかった
an
endless
festival
of
joy.
あの思い出達が
Every
memory
we
shared,
遠くで手を振る
遠くで手を振る
now
waves
goodbye
in
the
distance,
waving
goodbye.
アルバムの中で笑う
In
the
album,
you
laugh,
君に夏の日射し
the
summer
sun
beside
you.
寄り添うだけの僕も
I,
too,
stand
nearby,
lost
in
daydreams,
夢に燃えていた
my
heart
aflame
with
dreams.
過ぎた悲しみだけが
Only
sadness
remains
now,
きれいに見えるのは
and
yet,
seen
through
tears,
きっと
涙のせいで
it
seems
almost
beautiful,
キラキラ
光るから
shimmering
like
a
star.
生きてゆくことが
Life
was
once
a
celebration,
お祭りみたいに
楽しかった
an
endless
festival
of
joy.
あの思い出達が
Every
memory
we
shared,
遠くで手を振る
遠くで手を振る
now
waves
goodbye
in
the
distance,
waving
goodbye.
夜ふけにひとり描く
In
the
quiet
of
the
night,
I
draw
君の横顔を
your
profile
in
my
mind.
いくら
かきなおしても
No
matter
how
I
try,
他人の様です
the
result
is
always
the
same:
a
stranger.
生きてゆくことが
Life
was
once
a
celebration,
お祭りみたいに
楽しかった
an
endless
festival
of
joy.
あの思い出達が
Every
memory
we
shared,
遠くで手を振る
遠くで手を振る
now
waves
goodbye
in
the
distance,
waving
goodbye.
Évaluez la traduction
1
夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.