Paroles et traduction Kaientai - 新宿情話(初CD化音源)

新宿情話(初CD化音源)

都の空に雨が降る
夜の新宿ぬれて行く
赤いネオンのその下にゃ

酒とタバコとうそばかり
あたいのあの人流れ者
やくざでバカな奴なのよ
それでも愛しい人だから
なじみの酒場で待ってるの
人生きれいな シャボン玉
風に吹かれて空に消え
思い出だけが雨と一緒に降って来る

あの子が生きてりゃ今年で3つ
一人歩きのできる年
時々夢見るあの子のことを
小さなホタルになって来る
いくら酒を飲んだとて
グラスの底には明日はない
明日などいらない今夜だけ
うそでもいいからやさしくてよ

人生きれいな シャボン玉
風に吹かれて空に消え
思い出だけが雨と一緒に降って来る

都の空に雨が降る
夜の新宿泪ぐむ
男と女が濡れながら
水無し河原を疲れてく

人生きれいな シャボン玉
風に吹かれて空に消え
思い出だけが雨と一緒に降って来る

Любовная история Синдзюку (первая запись на CD)

Над столицей дождь идет,
Ночной Синдзюку весь в слезах.
Под красным неоном огней

Лишь только водка, дым и ложь.
Мой дорогой, ты бродяга,
Якудза, глупый ты дурак.
Но все равно тебя люблю,
В кабаке знакомом жду.
Жизнь прекрасна, как мыльный пузырь,
Улетает в небо, гоним ветром ввысь,
И лишь воспоминанья падают с небес, как дождь.

Будь жива сейчас она, ей было б три,
Уже б ходила ножками, малышка, посмотри.
Я вижу сны о ней порой,
Она как светлячок ночной.
Сколько водки ни налей,
На дне стакана завтра нет,
Не нужно завтра, дай мне ночь,
Пусть ложь, но нежность мне верни.

Жизнь прекрасна, как мыльный пузырь,
Улетает в небо, гоним ветром ввысь,
И лишь воспоминанья падают с небес, как дождь.

Над столицей дождь идет,
Ночной Синдзюку весь в слезах.
Мужчина с женщиной бредут,
По руслу речки там, где пустота.

Жизнь прекрасна, как мыльный пузырь,
Улетает в небо, гоним ветром ввысь,
И лишь воспоминанья падают с небес, как дождь.