Paroles et traduction Kaientai - 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)

春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)

あなたと初めて逢った町
小さな町です 春日原
大宰府まいりの帰り道
あなたの肩にも梅の花
暮れる夕陽にふり向けば
やさしい風が過ぎてゆく
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

あなたにさよなら旅立つ朝
枯葉が見送る 春日原
紅くほほ染めかけて来た
あなたは今頃二十と二つ
帰りたいなとつぶやけば
それだけあなたが遠くなる
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

あなたが嫁ぐ日帰る町
春が過ぎゆく 春日原
あなたは一番綺麗な人になって
この町あとにする
鐘の響きが時を告げ
夢のかけらが風に舞う
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

В Касугабару (бонус-трек/впервые на CD)

Город, где мы впервые встретились,
Маленький городок Касугабару.
На обратном пути из храма Дадзайфу
Цветы сливы на твоих плечах.
Оглядываясь на заходящее солнце,
Чувствую дуновение нежного ветерка.
В Касугабару, в Касугабару
Мои мечты всегда возвращаются туда.

Утром, когда я уезжал, прощаясь с тобой,
Опавшие листья провожали меня в Касугабару.
Ты, разрумянившая щеки,
Тебе сейчас, должно быть, двадцать два.
Когда я шепчу, что хочу вернуться,
Ты становишься только дальше.
В Касугабару, в Касугабару
Мои мечты всегда возвращаются туда.

В день, когда ты выходишь замуж, я возвращаюсь в город,
Весна проходит в Касугабару.
Ты стала самой красивой,
И покидаешь этот город.
Звон колокола возвещает о времени,
Осколки мечты танцуют на ветру.
В Касугабару, в Касугабару
Мои мечты всегда возвращаются туда.