Paroles et traduction Kaientai - 涙がらがら

涙がらがら

理由も解らず 走り続けて ふと見上げれば
やけに眩しい 空の蒼さに 立ち尽くす
ああ やるせないね 胸にしみて
ああ 恥かしいね 涙が出るのは
涙がらがら こぼれてしまう
きっと何かを 忘れて来たと 心に響いて

人恋しさに振り向いて見れば いつもと同じ
吹き抜ける風は 言葉を消して 空へと帰る
ああ 恥かしいね 振り向くなんて
ああ こんなに 心が渇くのに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かを裏切り 傷つけたと 心に響いて

悩み続けた日々があるから 今はこの腕に
かけがえのない優しさだけが 眠りにつくはず
ああ 今が全てと思いたい
ああ 振り向く勇気も ないほどに
涙がらがら こぼれてしまう
誰かがさよなら 言っていると 心に響いて

Tears Dropping

Running without knowing why, looking up suddenly,
I'm struck by the dazzling blue of the sky,
Oh, it's unbearable, piercing my heart,
Oh, it's shameful, tears welling up,
Tears dropping, overflowing,
Echoing in my heart, I must have forgotten something.

Turning around from loneliness, I see the same old thing,
The blowing wind carries away my words, returning to the sky,
Oh, it's shameful, turning around like this,
Oh, my heart is so thirsty,
Tears dropping, overflowing,
Echoing in my heart, I have betrayed and hurt someone.

Because I have endured days of worry, now in these arms,
Priceless kindness alone can lull me to sleep
Oh, now I want to think that everything is all,
Oh, I don't even have the courage to turn around
Tears dropping, overflowing,
Echoing in my heart, someone is saying goodbye.