Paroles et traduction Kailash Kher - Siyah Tara

Siyah Tara

Jab bhi main khwabon mein hota hoon
Sab ko hain lagta main sota hoon
Hota hoon sab se jo main judaa
Uski panaho mein hota hoon
Duniya mein jo bhi alag hain
Lagta kyu sabko galat hain
Shiddat se gaadhi hain zid meri
Par woh bhi muddat talak hain
Sabki nazar mein kamzor hoon
Sabki nazar mein kuch or hoon
Maana bhi manaam bhi
Mujhe mein chhupa hoon
Pehchaan bhi
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Ho jab se main kab door jaata hoon
Khud hi dil pana dukhata hoon
Barfile dhoop le haath mein leke
Phir chaand ko bhi jalata hoon
Sab ki nazar mein kamjor hoon
Sabki nazar mein kuch or hoon
Maana bhi manaam bhi
Mujh mein chhupa hoon
Pehchaan bhi
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara
Siyah tara, siyah tara.

Black Star

Whenever I'm lost in dreams,
Everyone thinks I'm asleep.
When I'm apart from everyone,
I find myself in Her embrace.
Those who are different in this world,
Why does everyone think they're wrong?
My stubbornness is deeply rooted,
But that too has its limits.
In everyone's eyes, I'm weak,
In everyone's eyes, I'm something else.
Both accepted and denied,
I'm hidden within myself.
Recognize me,
Black star, black star,
Black star, black star,
Black star, black star,
Ever since I started distancing myself,
My own heart aches with sorrow.
Holding the icy sunlight in my hand,
I even burn the moon.
In everyone's eyes, I'm weak,
In everyone's eyes, I'm something else.
Both accepted and denied,
I'm hidden within myself.
Recognize me,
Black star, black star,
Black star, black star,
Black star, black star,
Black star, black star,
Black star, black star,
Black star, black star.