Paroles et traduction Kalafina - Magia[quattro]

Magia[quattro]

いつか君が瞳に灯す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壊すだろう

躊躇いを飲み干して
君が望むモノは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日はあるの?

子供の頃夢に見てた
古の魔法のように
闇さえ砕く力で
微笑む君に会いたい
怯えるこの手の中には
手折られた花の勇気
想いだけが頼る全て
光を呼び覚ます
願い

いつか君も誰かの為に
強い力を望むのだろう
愛が胸を捉えた夜に
未知の言葉が生まれて来る

迷わずに行けるなら
心が砕けてもいいわ
いつも目の前の哀しみに
立ち向かう為の
呪文が欲しい

君はまだ夢見る記憶
私は眠らない明日
二人が出会う奇跡を
勝ち取る為に進むわ
怯えるこの手の中には
手折られた花の刃
想いだけが生きる全て
心に振りかざす
願い

囚われた太陽の輝く
不思議の国の本が好きだった頃
願いはきっと叶うと
教えるお伽噺を
信じた

静かに咲き乱れていた
古の魔法優しく
世界を変える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは
願い

Magia[quattro]

In the future when your eyes light up with love,
Across time
Its power will destroy the world's fragile dreams
So that they may become one

Succumb to my advances
What do you desire?
Where will our greedy desires lead us,
Do our finite lives matter?

The dreams we held as children
Like ancient spells
Will shatter the darkness with such force
I yearn to see you smile again
Within my trembling hand
Is the courage of a flower
My thoughts become my only hope
Awakening the light
A wish

One day you too will long for strength
To protect those you love
When passion consumes your heart
You will discover a language unknown

If we could walk without fear
Our hearts would be able to break
Always facing the sorrow in front of us,
We seek an incantation,
A spell

You still dream of memories
I dream of an endless tomorrow
In order to win the miracle of our meeting,
We march forward
Within my trembling hand
Is the blade of a flower
My thoughts become my only hope
I brandish it in my heart
A wish

The radiant glow of a captive sun
In those childhood days when I loved fairy tales
My wish will surely come true
I was taught in those fairy tales,
And I believed

In quiet splendor they bloomed,
Ancient spells gently,
The power to change the world
They murmur is in your hands
Let us behold endless dreams
In the time we share
My thoughts become my only hope
They give life
A wish