Paroles et traduction Kalafina - Heavenly Blue

Heavenly Blue

君が見る夢は
古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が縋るものも
今はまだ何処にも無い
それでも君の行く道を
奇麗なものは奇麗なままで
守り続けたいと思うよ

空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜君が歌う
声は何処まで届くのだろう

憧れの住まう
蒼い星のひかり
ただ僕らは恋をして
たったひとつの未来の為に
今の全て奏でてみる
飛び立つよ
まだ暗い空へ

君の囁きは
閉じた心を切り裂いてく刃のよう
無邪気な光に晒された
この身を守る術など無い
眩しさという哀しみを
瞬きもせず受け止めている
君を守りたいと思うよ

何処から来て何処まで行く
かつて生まれた場所に立って
何を思い何を探す
僕は何処まで届くのだろう

君を招いてる
蒼い星の光
遠ざかるほど奇麗に
たったひとつの願いのように
闇の中で揺れている
手を伸ばす
まだ暗い空へ

遙かなる調べ
蒼い星の光
ただ誰もが恋をして
たったひとつの未来の為に
今の全て奏でている

君が夢見るなら
側に立って
同じ彼方へ手を伸ばすよ
君が信じた静かな空に
いつか僕も届くだろう
何処までも眩しい
Heavenly blue

Heavenly Blue

Your dreams are like
Prayers written on paper with old ink
Your tiny hands desperately reaching out to cling to something
It's not anywhere yet
Even so, I wish to keep everything beautiful
As it is
I want to protect it

The sky and water reflects the stars
Faintly drawing a rainbow and scattering
On a dazzling night, you sing
How far can your voice reach?

The home of my aspirations
The light of the blue star
We're just in love
For the sake of a single future
Playing everything we have now
We'll take flight
Into the still dark sky

Your whispers
Are like a blade that cuts through my closed heart
Exposed to innocent light
There's no way to protect this body
The sorrow of dazzling
I receive it without blinking
I think I want to protect you

Where did you come from and where do you go?
Standing at the place where you were once born
What do you think of and what do you seek?
How far can I reach?

I'm inviting you
The light of the blue star
The more you distance yourself, the more beautiful it becomes
Like a single wish
Fading in the darkness
I'll reach out
Into the still dark sky

A distant melody
The light of the blue star
Everyone's in love
For the sake of a single future
Playing everything we have now

If you have a dream
I'll stand by you
We'll reach out to the same place
In the quiet sky you believe in
Someday, I'll reach you too
Dazzling all the way
Heavenly blue