Lolita - Kali traduction en allemand

Lolita

Tańczyła jak karuzela, ciemność pochłonęła całe wnętrze
Zgaszone światło, przedziera się demon pragnąc więcej
Zło wisi jak żyrandol nad nią przeklęte kryształy
Wibrują bólem jak czarnomagiczne rytuały
Dziury w ścianach przykryte świeżą tapetą
Zamurawany zbuk czy Chanelle zabije fetor
Na miły Bóg przecież ona jest kobietą
Brak mi metafor, ta Lolita zepsuta jak piekło

Stara i stary myślą, że jest delikatna jak kwiat
A ona stary leci łukiem oszukując od lat
Jej słowa brudne jak poezja rynsztokowych szczurów
Jej myśli brudne jak Grey'a twarze pięćdziesiąt umów
Lustereczko powiedz przecie kto jak nie piękna Lolita
Chełpi się sobą, karmi ego jak cukrem...
Leci bez skrzydeł anioł muska purpurowe chmury
To kwestia czasu kiedy przeciągnie i zerwie struny

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Jej młode płuca pełne dymu patrz, jak raka karmi
Jej nozdrza pełne pyłu, kreski dłuższe niż jamnik
Odkręcony kranik, płyną procenty nie Karmi
Niskokaloryczna dieta, toksycznych substancji karmnik
Sztuczna barbie żyje w Narnii w obłokach buja
Ciało jak palnik, sucza ruja ciągle szuka chuja
Styl wulgarny jak te panny spod latarni
Rzadko się rozczula, rzadko płacze, rzadko ciepła jest jak halny

Seks, samochody, biżuteria i melanże
Nie Pan Kleks, Baba Jaga, klasy, ciuciubabka, kapsle
Koleżanki z klasy jak Chubaka włosów maja kasy
Brak im etykiety, kokietują nie czytują prasy
Rozpuszczony bicz nigdy nie zaznała pracy
Lubi jak jej mówią "bitch", wszystko dostaje na tacy
Przyśpiesza jak picz i do rytmu głupia tańczy
Zatrzyma ją klincz, przeznaczenie już na planszy

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Zapomniała co to miłość od rodziców wieje chłodem
Nie przytulą ją banknoty złota karta
Wyparła z siebie uczucia i zastąpiła je nicość
Chłonie ją noc tak jak ramiona czarta
Sama nie wie ile warta w mroku co dzień się zatraca
Dając upust tamie akwenowi pragnień
Ciche wołanie o pomoc jak enigma wtrąca w zdania
Brak reakcji zamienia ją w twardy kamień
Od weekendu do weekendu leniwe życia jak panda
Odlicza dni do soboty znowu pójdzie w miasto gruba granda

Łapie ją chandra znudzona życiem zepsuta lalka
Czy pokona w sobie zło jak Saurona Gandalf
Hajs jak manna spada z nieba jej z każdą zachcianką
Panna hrabianka lekką ręką wkrótce zrobi manko
Ćpanko jaranko, a rodzice myślą to alergia
Ich relacje smutne jak Lolity elegia
Trzeba jej zmiany ale ona jakby śni na jawie
Ze szczurem we mgle łączy ich pazerności kabel
Pragnie miłości ale nie ma jej na instagramie
Facebook milczy, powiedz gdzie jesteś, ja przyjadę

Ej masz jakąs muzę, weź puść coś, tylko coś nowego, bo starocie to gówno
Mówisz i masz
Jakbyście miały ochotę to mam dropsy, trochę koki, mefe, fetę i trochę jarania i jeszcze kilka kwasów
A tak w ogóle, co za cham ze mnie, czego się napijecie?
Ja to coś mocniejszego, masz jakąś wódkę?
Mam wódkę, dżaka, absynt
Co to absynt? Nie piłam tego nigdy
Alkohol, sprawiający, że czujesz się wyśmienicie, powoduje lekkie halucynajce
Łał...
Dawaj, spróbuję
Dajcie mi chwilę idę po szklanki. Okej
Ej, ja nigdy nie jadłam kwasa, jak po tym jest?
Po LSD jest pełny śmiech i haluny, kiedyś zjdłam połówkę z byłym
Dobra to jemy, no to jemy
No to co moje Panie, zdrowie? Zdrowie!
Czym dodatkowo uraczymy się tego pięknego popołudnia?
Stwierdziłyśmy, że chętnie zjemy kwas, tak, tak kwasa, dawaj kwasa, daj nam kwasa

Lolita

Sie tanzte wie ein Karussell, Dunkelheit verschlang das ganze Innere
Das Licht erloschen, ein Dämon drängt sich durch, verlangt nach mehr
Das Böse hängt wie ein Kronleuchter über ihr, verfluchte Kristalle
Vibrieren vor Schmerz wie schwarzmagische Rituale
Löcher in den Wänden, bedeckt mit frischer Tapete
Ein eingemauertes Aas, ob Chanel den Gestank tötet?
Um Himmels willen, sie ist doch eine Frau
Mir fehlen die Metaphern, diese Lolita, verdorben wie die Hölle

Die Alten denken, sie sei zart wie eine Blume
Aber sie, die Alte, fliegt im Bogen, betrügt seit Jahren
Ihre Worte schmutzig wie die Poesie der Gosseratten
Ihre Gedanken schmutzig wie Greys fünfzig Gesichter der Verträge
Spieglein, Spieglein, sag mir doch, wer, wenn nicht die schöne Lolita
Prahlt mit sich selbst, füttert ihr Ego wie mit Zucker...
Ein Engel ohne Flügel fliegt, streift purpurne Wolken
Es ist eine Frage der Zeit, wann sie überzieht und die Saiten zerreißt

Sie tanzt, tanzt mit dem Leben, tanzt wie verrückt
Schau, wie sie tanzt, tanzt, die Teenagerin, hungrig nach Leben
Sie tanzt, tanzt, obwohl sie kaum die Schritte kennt
Schau, wie sie tanzt, tanzt, streift violette Wolken

Lolita, Lolita, nimm sie, frag nicht, wie alt sie ist
Lolita, Lolita, nicht aufzuhalten, Party ist ihre Umlaufbahn
Lolita, Lolita, schamlos, verlangsamt in den Kurven nicht das Tempo
Lolita, Lolita, unter dem Make-up ist sie immer noch ein kleines Mädchen

Ihre jungen Lungen voller Rauch, schau, wie sie den Krebs füttert
Ihre Nasenlöcher voller Pulver, Linien länger als ein Dackel
Der Hahn ist aufgedreht, Prozente fließen, kein Karmi
Kalorienarme Diät, ein Futterplatz für toxische Substanzen
Künstliche Barbie lebt in Narnia, schwebt in den Wolken
Körper wie ein Brenner, die läufige Hündin sucht ständig einen Schwanz
Vulgärer Stil wie die Mädchen vom Strich
Selten wird sie sentimental, selten weint sie, selten ist sie warm

Sex, Autos, Schmuck und Partys
Nicht Herr Klecks, Baba Jaga, Klassen, Blinde Kuh, Kronkorken
Klassenkameradinnen haben Haare wie Chewbacca, massenhaft
Ihnen fehlt die Etikette, sie kokettieren, lesen keine Zeitungen
Verwöhntes Gör, hat nie Arbeit gekannt
Mag es, wenn man sie "Bitch" nennt, bekommt alles auf dem Tablett serviert
Beschleunigt wie verrückt und tanzt dumm zum Rhythmus
Der Klinch wird sie stoppen, das Schicksal ist schon auf dem Brett

Sie tanzt, tanzt mit dem Leben, tanzt wie verrückt
Schau, wie sie tanzt, tanzt, die Teenagerin, hungrig nach Leben
Sie tanzt, tanzt, obwohl sie kaum die Schritte kennt
Schau, wie sie tanzt, tanzt, streift violette Wolken

Lolita, Lolita, nimm sie, frag nicht, wie alt sie ist
Lolita, Lolita, nicht aufzuhalten, Party ist ihre Umlaufbahn
Lolita, Lolita, schamlos, verlangsamt in den Kurven nicht das Tempo
Lolita, Lolita, unter dem Make-up ist sie immer noch ein kleines Mädchen

Sie hat vergessen, was Liebe ist, von den Eltern weht Kälte
Banknoten, die goldene Karte werden sie nicht umarmen
Sie hat Gefühle aus sich verdrängt und durch Leere ersetzt
Die Nacht verschlingt sie wie die Arme des Teufels
Sie weiß selbst nicht, wie viel sie wert ist, verliert sich täglich im Dunkeln
Gibt dem Damm nach, dem Wasserbecken der Begierden
Ein leiser Hilferuf, wie ein Enigma in Sätze eingeflochten
Mangelnde Reaktion verwandelt sie in harten Stein
Von Wochenende zu Wochenende, träges Leben wie ein Panda
Zählt die Tage bis Samstag, dann geht's wieder ab in die Stadt, große Sause

Die Melancholie packt sie, gelangweilt vom Leben, die verdorbene Puppe
Wird sie das Böse in sich besiegen wie Gandalf Sauron?
Kohle wie Manna fällt ihr vom Himmel bei jedem Wunsch
Das gräfliche Fräulein wird mit leichter Hand bald ein Manko machen
Drogen, Kiffen, und die Eltern denken, es sei eine Allergie
Ihre Beziehung traurig wie Lolitas Elegie
Sie braucht Veränderung, aber sie scheint wie im Wachtraum
Mit der Ratte im Nebel verbindet sie das Kabel der Gier
Sehnt sich nach Liebe, aber die gibt es nicht auf Instagram
Facebook schweigt, sag, wo du bist, ich komme vorbei

Ey, hast du Mucke, mach mal was an, aber was Neues, alter Kram ist Scheiße
Wie du wünschst
Wenn ihr Lust habt, ich hab Teile, bisschen Koks, Meph, Speed und etwas Gras und noch ein paar Pappen
Ach übrigens, was für ein Rüpel ich bin, was wollt ihr trinken?
Ich was Stärkeres, hast du Wodka?
Hab Wodka, Jacky, Absinth
Was ist Absinth? Hab ich noch nie getrunken
Alkohol, der dich großartig fühlen lässt, verursacht leichte Halluzinationen
Wow...
Gib her, ich probier's
Gebt mir 'ne Minute, ich hole Gläser. Okay
Ey, ich hab noch nie 'ne Pappe genommen, wie ist das danach?
Nach LSD lachst du dich kaputt und hast Hallus, hab mal 'ne halbe mit meinem Ex genommen
Okay, dann nehmen wir, na dann nehmen wir
Also, meine Damen, zum Wohl? Zum Wohl!
Womit verwöhnen wir uns an diesem schönen Nachmittag zusätzlich?
Wir haben beschlossen, dass wir gerne Pappen nehmen, ja, ja Pappe, gib Pappe, gib uns Pappe