Paroles et traduction Kali - Lolita

Lolita

Tańczyła jak karuzela, ciemność pochłonęła całe wnętrze
Zgaszone światło, przedziera się demon pragnąc więcej
Zło wisi jak żyrandol nad nią przeklęte kryształy
Wibrują bólem jak czarnomagiczne rytuały
Dziury w ścianach przykryte świeżą tapetą
Zamurawany zbuk czy Chanelle zabije fetor
Na miły Bóg przecież ona jest kobietą
Brak mi metafor, ta Lolita zepsuta jak piekło

Stara i stary myślą, że jest delikatna jak kwiat
A ona stary leci łukiem oszukując od lat
Jej słowa brudne jak poezja rynsztokowych szczurów
Jej myśli brudne jak Grey'a twarze pięćdziesiąt umów
Lustereczko powiedz przecie kto jak nie piękna Lolita
Chełpi się sobą, karmi ego jak cukrem...
Leci bez skrzydeł anioł muska purpurowe chmury
To kwestia czasu kiedy przeciągnie i zerwie struny

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Jej młode płuca pełne dymu patrz, jak raka karmi
Jej nozdrza pełne pyłu, kreski dłuższe niż jamnik
Odkręcony kranik, płyną procenty nie Karmi
Niskokaloryczna dieta, toksycznych substancji karmnik
Sztuczna barbie żyje w Narnii w obłokach buja
Ciało jak palnik, sucza ruja ciągle szuka chuja
Styl wulgarny jak te panny spod latarni
Rzadko się rozczula, rzadko płacze, rzadko ciepła jest jak halny

Seks, samochody, biżuteria i melanże
Nie Pan Kleks, Baba Jaga, klasy, ciuciubabka, kapsle
Koleżanki z klasy jak Chubaka włosów maja kasy
Brak im etykiety, kokietują nie czytują prasy
Rozpuszczony bicz nigdy nie zaznała pracy
Lubi jak jej mówią "bitch", wszystko dostaje na tacy
Przyśpiesza jak picz i do rytmu głupia tańczy
Zatrzyma ją klincz, przeznaczenie już na planszy

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Zapomniała co to miłość od rodziców wieje chłodem
Nie przytulą ją banknoty złota karta
Wyparła z siebie uczucia i zastąpiła je nicość
Chłonie ją noc tak jak ramiona czarta
Sama nie wie ile warta w mroku co dzień się zatraca
Dając upust tamie akwenowi pragnień
Ciche wołanie o pomoc jak enigma wtrąca w zdania
Brak reakcji zamienia ją w twardy kamień
Od weekendu do weekendu leniwe życia jak panda
Odlicza dni do soboty znowu pójdzie w miasto gruba granda

Łapie ją chandra znudzona życiem zepsuta lalka
Czy pokona w sobie zło jak Saurona Gandalf
Hajs jak manna spada z nieba jej z każdą zachcianką
Panna hrabianka lekką ręką wkrótce zrobi manko
Ćpanko jaranko, a rodzice myślą to alergia
Ich relacje smutne jak Lolity elegia
Trzeba jej zmiany ale ona jakby śni na jawie
Ze szczurem we mgle łączy ich pazerności kabel
Pragnie miłości ale nie ma jej na instagramie
Facebook milczy, powiedz gdzie jesteś, ja przyjadę

Ej masz jakąs muzę, weź puść coś, tylko coś nowego, bo starocie to gówno
Mówisz i masz
Jakbyście miały ochotę to mam dropsy, trochę koki, mefe, fetę i trochę jarania i jeszcze kilka kwasów
A tak w ogóle, co za cham ze mnie, czego się napijecie?
Ja to coś mocniejszego, masz jakąś wódkę?
Mam wódkę, dżaka, absynt
Co to absynt? Nie piłam tego nigdy
Alkohol, sprawiający, że czujesz się wyśmienicie, powoduje lekkie halucynajce
Łał...
Dawaj, spróbuję
Dajcie mi chwilę idę po szklanki. Okej
Ej, ja nigdy nie jadłam kwasa, jak po tym jest?
Po LSD jest pełny śmiech i haluny, kiedyś zjdłam połówkę z byłym
Dobra to jemy, no to jemy
No to co moje Panie, zdrowie? Zdrowie!
Czym dodatkowo uraczymy się tego pięknego popołudnia?
Stwierdziłyśmy, że chętnie zjemy kwas, tak, tak kwasa, dawaj kwasa, daj nam kwasa

Lolita

She danced like a carousel, darkness swallowed her whole inside
The light is out, a demon breaks through, craving more
Evil hangs like a chandelier above her, cursed crystals
They vibrate with pain like black magic rituals
Holes in the walls covered with fresh wallpaper
A bricked-up goat or Chanel will kill the stench
For God's sake, she's a woman
I lack metaphors, this Lolita is broken like hell

The old man and woman think she's delicate like a flower
And she, old man, is bending the bow, cheating for years
Her words are dirty like the poetry of gutter rats
Her thoughts are dirty like the faces of fifty Shades of Grey contracts
Mirror, mirror on the wall, who's more beautiful than Lolita
She boasts about herself, feeds her ego like sugar...
She flies without wings, an angel grazes purple clouds
It's a matter of time before she overstretches and breaks the strings

She dances, dances with life, dances like crazy
Look how she dances, dances a teenager hungry for life
She dances, dances, and she barely learned the steps
Look how she dances, dances, grazes the clouds of violet

Lolita, Lolita, take her, don't ask how old she is
Lolita, Lolita, unstoppable, partying is her orbit
Lolita, Lolita, shameless, doesn't slow down on bends
Lolita, Lolita, under the makeup, she's still a little girl

Her young lungs full of smoke, look how she feeds the cancer
Her nostrils full of dust, lines longer than a badger
The tap is open, percentages are flowing, not Karmi
Low-calorie diet, feeder of toxic substances
Artificial Barbie lives in Narnia, swings in the clouds
Body like a burner, bitch rut, constantly looking for a dick
Vulgar style like those girls under the streetlights
She rarely melts, rarely cries, rarely warm like a halny wind

Sex, cars, jewelry, and parties
Not Mr. Clean, Baba Yaga, classes, Barbie, capsules
Classmates like Chewbacca, they have tons of hair and cash
They lack etiquette, they flirt, they don't read the press
Spoiled brat, she's never known work
She likes to be called "bitch," she gets everything on a silver platter
Accelerates like a whip and dances stupidly to the rhythm
A clinch will stop her, fate is already on the board

She dances, dances with life, dances like crazy
Look how she dances, dances a teenager hungry for life
She dances, dances, and she barely learned the steps
Look how she dances, dances, grazes the clouds of violet

Lolita, Lolita, take her, don't ask how old she is
Lolita, Lolita, unstoppable, partying is her orbit
Lolita, Lolita, shameless, doesn't slow down on bends
Lolita, Lolita, under the makeup, she's still a little girl

She forgot what love is, it's cold from her parents
Banknotes won't hug her, a gold card
She repressed her feelings and replaced them with nothingness
The night absorbs her like the arms of a wizard
She doesn't know her own worth, she gets lost in the darkness every day
Giving vent to that pool of desires
A silent cry for help, like an enigma, inserts itself into sentences
Lack of reaction turns her into hard stone
From weekend to weekend, lazy life like a panda
Counting down the days to Saturday, she'll go out on the town again, a big bash

She gets melancholic, bored with life, a broken doll
Will she defeat the evil in her like Gandalf did Sauron
Money like manna falls from the sky with her every whim
Countess girl with a light hand will soon go bankrupt
Coke, weed, and her parents think it's an allergy
Their relationship is sad like Lolita's elegy
She needs a change, but she's like she's dreaming
She and the rat in the fog are connected by the cable of greed
She craves love, but she can't find it on Instagram
Facebook is silent, tell me where you are, I'll come

Hey, do you have any music? Play something, just something new, because the old stuff is shit
You name it
If you girls want, I have drops, some coke, meth, speed, and some weed, and some acid too
Anyway, what a rude dude I am, what are you drinking?
I want something stronger, do you have any vodka?
I have vodka, Jack, absinthe
What's absinthe? I've never had it before
Alcohol that makes you feel great, causes slight hallucinations
Wow...
Give it here, I'll try it
Give me a second, I'm going to get some glasses. Okay
Hey, I've never taken acid before, what's it like?
LSD is full of laughter and hallucinations, I once took half a tab with my ex
Well, we're eating, so we're eating
Well, here's to you, ladies, cheers! Cheers!
What else will we treat ourselves to this beautiful afternoon?
We have decided that we would love to take acid, yes, yes acid, give us acid, give us acid