Paroles et traduction Kali - Lolita

Lolita

Tańczyła jak karuzela, ciemność pochłonęła całe wnętrze
Zgaszone światło, przedziera się demon pragnąc więcej
Zło wisi jak żyrandol nad nią przeklęte kryształy
Wibrują bólem jak czarnomagiczne rytuały
Dziury w ścianach przykryte świeżą tapetą
Zamurawany zbuk czy Chanelle zabije fetor
Na miły Bóg przecież ona jest kobietą
Brak mi metafor, ta Lolita zepsuta jak piekło

Stara i stary myślą, że jest delikatna jak kwiat
A ona stary leci łukiem oszukując od lat
Jej słowa brudne jak poezja rynsztokowych szczurów
Jej myśli brudne jak Grey'a twarze pięćdziesiąt umów
Lustereczko powiedz przecie kto jak nie piękna Lolita
Chełpi się sobą, karmi ego jak cukrem...
Leci bez skrzydeł anioł muska purpurowe chmury
To kwestia czasu kiedy przeciągnie i zerwie struny

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Jej młode płuca pełne dymu patrz, jak raka karmi
Jej nozdrza pełne pyłu, kreski dłuższe niż jamnik
Odkręcony kranik, płyną procenty nie Karmi
Niskokaloryczna dieta, toksycznych substancji karmnik
Sztuczna barbie żyje w Narnii w obłokach buja
Ciało jak palnik, sucza ruja ciągle szuka chuja
Styl wulgarny jak te panny spod latarni
Rzadko się rozczula, rzadko płacze, rzadko ciepła jest jak halny

Seks, samochody, biżuteria i melanże
Nie Pan Kleks, Baba Jaga, klasy, ciuciubabka, kapsle
Koleżanki z klasy jak Chubaka włosów maja kasy
Brak im etykiety, kokietują nie czytują prasy
Rozpuszczony bicz nigdy nie zaznała pracy
Lubi jak jej mówią "bitch", wszystko dostaje na tacy
Przyśpiesza jak picz i do rytmu głupia tańczy
Zatrzyma ją klincz, przeznaczenie już na planszy

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Zapomniała co to miłość od rodziców wieje chłodem
Nie przytulą ją banknoty złota karta
Wyparła z siebie uczucia i zastąpiła je nicość
Chłonie ją noc tak jak ramiona czarta
Sama nie wie ile warta w mroku co dzień się zatraca
Dając upust tamie akwenowi pragnień
Ciche wołanie o pomoc jak enigma wtrąca w zdania
Brak reakcji zamienia ją w twardy kamień
Od weekendu do weekendu leniwe życia jak panda
Odlicza dni do soboty znowu pójdzie w miasto gruba granda

Łapie ją chandra znudzona życiem zepsuta lalka
Czy pokona w sobie zło jak Saurona Gandalf
Hajs jak manna spada z nieba jej z każdą zachcianką
Panna hrabianka lekką ręką wkrótce zrobi manko
Ćpanko jaranko, a rodzice myślą to alergia
Ich relacje smutne jak Lolity elegia
Trzeba jej zmiany ale ona jakby śni na jawie
Ze szczurem we mgle łączy ich pazerności kabel
Pragnie miłości ale nie ma jej na instagramie
Facebook milczy, powiedz gdzie jesteś, ja przyjadę

Ej masz jakąs muzę, weź puść coś, tylko coś nowego, bo starocie to gówno
Mówisz i masz
Jakbyście miały ochotę to mam dropsy, trochę koki, mefe, fetę i trochę jarania i jeszcze kilka kwasów
A tak w ogóle, co za cham ze mnie, czego się napijecie?
Ja to coś mocniejszego, masz jakąś wódkę?
Mam wódkę, dżaka, absynt
Co to absynt? Nie piłam tego nigdy
Alkohol, sprawiający, że czujesz się wyśmienicie, powoduje lekkie halucynajce
Łał...
Dawaj, spróbuję
Dajcie mi chwilę idę po szklanki. Okej
Ej, ja nigdy nie jadłam kwasa, jak po tym jest?
Po LSD jest pełny śmiech i haluny, kiedyś zjdłam połówkę z byłym
Dobra to jemy, no to jemy
No to co moje Panie, zdrowie? Zdrowie!
Czym dodatkowo uraczymy się tego pięknego popołudnia?
Stwierdziłyśmy, że chętnie zjemy kwas, tak, tak kwasa, dawaj kwasa, daj nam kwasa

Лолита

Она кружилась в танце, тьма поглотила её изнутри,
Погас свет, демон прорывается наружу, жаждет он большего.
Зло нависает, словно люстра, над ней – проклятые кристаллы,
Вибрируют болью, как черномагические ритуалы.
Дыры в стенах прикрыты свежими обоями,
Замурованный труп, или Chanel сможет ли заглушить этот смрад?
Боже мой, ведь она всего лишь женщина,
У меня нет метафор, эта Лолита испорчена, как само пекло.

Старики думают, что она нежна, как цветок,
А она, старик, давно на дуге, обманывая всех вокруг.
Её слова грязны, как поэзия рынковских крыс,
Её мысли грязны, как лица из "Пятидесяти оттенков серого".
Свет мой, зеркальце, скажи, кто, если не прекрасная Лолита?
Она хвалится собой, кормит своё эго, как сахаром...
Летит без крыльев, ангел касается багровых облаков,
Это вопрос времени, когда она перетянет и порвёт струны.

Она танцует, танцует с жизнью, танцует, как безумная.
Смотри, как танцует, танцует девочка-подросток, жаждущая жизни.
Она танцует, танцует, а едва выучила шаги.
Смотри, как танцует, танцует, касается фиолетовых облаков.

Лолита, Лолита, бери её, сколько ей лет – не спрашивай.
Лолита, Лолита, её не остановить, тусовка – её орбита.
Лолита, Лолита, бесстыдная, не сбавляет темпа на поворотах.
Лолита, Лолита, под макияжем она всё ещё маленькая девочка.

Её юные лёгкие полны дыма, смотри, как она кормит рак.
Её ноздри полны пыли, дорожки длиннее, чем такса.
Открытый кран, текут проценты, а не Karmi (молоко).
Низкокалорийная диета, кормушка токсичных веществ.
Искусственная Барби живёт в Нарнии, витает в облаках.
Тело, как горелка, сучья течка, постоянно ищет член.
Стиль вульгарный, как у тех девок под фонарями.
Редко умиляется, редко плачет, редко бывает тёплой, как ветер.

Секс, машины, украшения и тусовки.
Не Пан Клякса, Баба-Яга, классы, жмурки, крышки.
Одноклассницы, как Чубакка, волос до жопы, денег – до фига.
Им не хватает этикета, кокетничают, не читают газет.
Распущенная стерва, никогда не знала труда.
Любит, когда её называют "сукой", всё получает на блюдечке.
Разгоняется, как Porsche, и глупо танцует под ритм.
Остановит её клинч, судьба уже на доске.

Она танцует, танцует с жизнью, танцует, как безумная.
Смотри, как танцует, танцует девочка-подросток, жаждущая жизни.
Она танцует, танцует, а едва выучила шаги.
Смотри, как танцует, танцует, касается фиолетовых облаков.

Лолита, Лолита, бери её, сколько ей лет – не спрашивай.
Лолита, Лолита, её не остановить, тусовка – её орбита.
Лолита, Лолита, бесстыдная, не сбавляет темпа на поворотах.
Лолита, Лолита, под макияжем она всё ещё маленькая девочка.

Забыла, что такое любовь, от родителей веет холодом.
Не обнимут её банкноты, золотая карта.
Вытеснила из себя чувства и заменила их пустотой.
Поглощает её ночь, как объятия черта.
Сама не знает, чего стоит, во тьме каждый день теряется,
Давая волю тьме, океану желаний.
Тихий крик о помощи, как загадка, вплетается в фразы.
Отсутствие реакции превращает её в твёрдый камень.
От выходных до выходных, ленивая жизнь, как у панды.
Отсчитывает дни до субботы, снова пойдёт в город, большой кутеж.

Её накрывает хандра, ей скучно жить, испорченная кукла.
Сможет ли она победить в себе зло, как Гэндальф Саурона?
Деньги, как манна небесная, падают с каждой её прихотью.
Барышня-графиня лёгкой рукой скоро сделает недостачу.
Наркотики, курево, а родители думают, что это аллергия.
Их отношения печальны, как элегия Лолиты.
Ей нужны перемены, но она будто спит наяву.
С крысой в тумане их связывает кабель жадности.
Жаждет любви, но её нет в Instagram.
Facebook молчит, скажи, где ты, я приеду.

Эй, у тебя есть какая-нибудь музыка? Включи что-нибудь, только что-нибудь новое, потому что старьё – это отстой.
Говоришь и имеешь.
Если хотите, у меня есть леденцы, немного кокаина, мефедрона, амфетамина, немного травки и ещё несколько марок.
И вообще, какой же я хам, что вы будете пить?
Я бы что-нибудь покрепче, есть водка?
Есть водка, джек, абсент.
Что такое абсент? Никогда не пробовала.
Алкоголь, от которого чувствуешь себя превосходно, вызывает лёгкие галлюцинации.
Вау...
Давай, попробую.
Дайте мне минутку, схожу за стаканами. Окей.
Эй, я никогда не ела кислоту, как после неё?
После ЛСД полный смех и галлюцинации, однажды съела половинку с бывшим.
Хорошо, тогда едим, ну тогда едим.
Ну что, мои дамы, за здоровье? За здоровье!
Чем ещё побалуем себя в этот прекрасный день?
Мы решили, что с удовольствием съедим кислоту, да, да, кислоту, давай кислоту, дай нам кислоту.