Piekna I Bestia - Kali traduction en anglais

Piekna I Bestia

Ona jest piękna, ona jest piękna
Piękna i bestia, piękna i bestia
On jest jak bestia, on jest jak bestia
Bestia i piękna, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna

Ona z dobrego domu, wychuchana przez rodziców
Żyła w złotej klatce, nie wiedziała nic o życiu
Miała wiosen Jeden Siedem, Audi TT dwa jeden
I Nokię Х-Siedem, średnia ocen pięć - jeden
Wszystko dla picu, cała garderoba Gucci
Jakby mogła to by jadła pozłacane chrupki
Balsam do dupki, osobny niż do pipki
A siana ma jak krówki, bo jej stary to Kingpin
Dobra dosyć kpin, ona jest przekochana
Elokwentna, wychowana, słodka jak Hannah Montana
Delikatna jak niemowlę, czysta jak poranna rosa
Nie znała smaku wódki, seksu ani papierosa
Śniła o księciu, co dzień marzyła z rana
Chciała poczuć jak to jest, bo nigdy nie zakochana
Ciągle czekała, na swego księcia czekała
A przewrotny los podesłał jej nie lada pana

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

On już od małolata wychowany przez ulicę
Czuł na własnej skórze brutalnie co znaczy życie
Miał jesieni 29, pół automat, Glock 9 kul
Z artykułu dziewięć, pierwsza pajda w 99'
Wyglądał niedbale, jakby z marnej potańcówki
Na śniadanie byle co, popijał to banią wódki
W głowie mu dupki, i ciągle nowe pipki
Adrenaliny dawki, zarobek gruby, szybki
Dobra bez spinki, mocny chłop bez gadania
Bezpruderyjny, zły, gorzki jak Tony Montana
Twardy jak kamień i ostry jak Cosa Nostra
Wiedział jak smakuje krew i koka spływająca z nosa
Zapomniał co to marzyć, wyplewił z siebie uczucia
Był ciekawy jak to jest doświadczyć amora ukłucia
I choć nie szukał żadnej baby na stałe
To ten przewrotny los podesłał mu nie lada damę

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Pewnego razu samotnie wybiła na zakupy
Bo podobno na przecenie są z aligatora buty
Poszła na skróty, no bo z autem ma kłopoty
Może nie odpalił, bo zamiast benzyny wlała ropy
Koty za płoty, kroczy dama przez osiedle
Krążą ploty, że to środowisko jest kryminogenne
Już wróży kłopoty, bo złamała jej się szpilka
Przecież za parę złotych taryfą by była chwilka
Owieczka w lesie tyka, już w oddali widzi shopping
Gdy zza winkla wyskakują ogry, ograbić chcą z floty
Łapią ją za papiloty, zalatuje od nich brązem
Jeden chyba umiał mówić, wydukał "dawaj pieniądze!"
Już czuła że to koniec, czuła, że traci przytomność
Gdy niespodziewanie z ratunkiem przybył jakiś jegomość
To dla niej już za wiele, osuwa się i mdleje
Z myślą, że to Robin Hood co zamieszkuje owe knieje

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Gdy się wybudziła już wiedziała, że to on, hm
Przenikliwe spojrzenie, charyzma, mocna dłoń, hm
Gdy on poczuł woń lawendy i piżma
Zapulsowała skroń, serce radośnie gwizda
I stoją tak, zapatrzeni w siebie jak w obrazek
Ta delikatna kobieta i doświadczony facet, hm
Poczuli fazę ku sobie w oka mgnieniu
Może sobie obcy, może razem w poprzednim wcieleniu
Ku zdziwieniu popatrz na nią i na niego
Niebo spotkało piekło, piekło spotkało niebo
Nie pytaj dlaczego los płata takie figle
Na tym polega piękno, miłości zawsze żywej
Przeznaczenie jest ogniwem a serce nie sługa
Czasami dwie różne połowy pasują jak ulał
Ich droga będzie długa, czy krótka, tego nie wiem
Dalej za mnie będzie pisać życie, bądź tego pewien, hm

Beauty and the Beast

She is beautiful, she is beautiful
Beauty and the beast, beauty and the beast
He is like a beast, he is like a beast
Beast and beauty, beast and beauty
She is beautiful, he is like a beast
He is like a beast, she is beautiful

She's from a good home, pampered by her parents
Lived in a golden cage, knew nothing about life
Had a 2017 Spring, Audi TT 21
And a Nokia X-Seven, average grade five - one
All for show, whole wardrobe Gucci
If she could, she would eat gold-plated cereal
Balm for the booty, separate from the one for the pussy
And she has money like cows, because her old man is a Kingpin
Okay, enough jokes, she's adorable
Eloquent, well-mannered, sweet like Hannah Montana
Delicate as a baby, pure as morning dew
She didn't know the taste of vodka, sex or cigarettes
She dreamed of a prince, every day she dreamed in the morning
She wanted to feel what it's like, because she's never been in love
She kept waiting, waiting for her prince
And the perverse fate sent her a quite a gentleman

She is beautiful, he is like a beast
Heaven and hell, beauty and the beast
He is like a beast, she is beautiful
Hell and heaven, beast and beauty

He, from a young age, was raised by the streets
He felt on his own skin brutally what life means
He had 29 autumns, a semi-automatic, Glock 9 bullets
From article nine, first slice in '99
He looked sloppy, like from a cheap dance party
For breakfast, anything, washed down with a bottle of vodka
In his head, only pussies, and constantly new ones
Doses of adrenaline, earnings big and fast
Okay, without any fuss, a strong guy without talking
Shameless, evil, bitter like Tony Montana
Hard as a rock and sharp as Cosa Nostra
He knew the taste of blood and coke flowing from his nose
He forgot what it's like to dream, he weeded out feelings from himself
He was curious what it's like to experience Cupid's sting
And even though he wasn't looking for any woman permanently
This perverse fate sent him a quite a lady

She is beautiful, he is like a beast
Heaven and hell, beauty and the beast
He is like a beast, she is beautiful
Hell and heaven, beast and beauty
She is beautiful, he is like a beast
Heaven and hell, beauty and the beast
He is like a beast, she is beautiful
Hell and heaven, beast and beauty

One day she went shopping alone
Because apparently there are alligator shoes on sale
She took a shortcut, because she has problems with the car
Maybe it didn't start because she poured diesel instead of gasoline
Cats over fences, the lady walks through the estate
Rumors circulate that this environment is criminogenic
She already predicts trouble because her heel broke
After all, for a few zlotys, a taxi ride would be a moment
A sheep in the forest is ticking, she can already see the shopping in the distance
When ogres jump out from behind the corner, they want to rob her of her fleet
They grab her by the hair curlers, they smell of bronze
One of them seemed to be able to speak, he stammered "give me the money!"
She already felt that this was the end, she felt that she was losing consciousness
When suddenly a gentleman arrived with help
This is too much for her, she collapses and faints
With the thought that it's Robin Hood who lives in these groves

She is beautiful, he is like a beast
Heaven and hell, beauty and the beast
He is like a beast, she is beautiful
Hell and heaven, beast and beauty
She is beautiful, he is like a beast
Heaven and hell, beauty and the beast
He is like a beast, she is beautiful
Hell and heaven, beast and beauty

When she woke up, she already knew it was him, hm
Piercing gaze, charisma, strong hand, hm
When he smelled the scent of lavender and musk
His temple pulsated, his heart whistled joyfully
And they stand like that, staring at each other like a picture
This delicate woman and experienced man, hm
They felt a phase towards each other in the blink of an eye
Maybe they are strangers, maybe together in a previous incarnation
To your surprise, look at her and at him
Heaven met hell, hell met heaven
Don't ask why fate plays such tricks
That's the beauty of it, love is always alive
Destiny is the link and the heart is not a servant
Sometimes two different halves fit like a glove
Their road will be long or short, I don't know
Life will continue writing for me, be sure of that, hm