Paroles et traduction Kali - Piekna I Bestia

Piekna I Bestia

Ona jest piękna, ona jest piękna
Piękna i bestia, piękna i bestia
On jest jak bestia, on jest jak bestia
Bestia i piękna, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna

Ona z dobrego domu, wychuchana przez rodziców
Żyła w złotej klatce, nie wiedziała nic o życiu
Miała wiosen Jeden Siedem, Audi TT dwa jeden
I Nokię Х-Siedem, średnia ocen pięć - jeden
Wszystko dla picu, cała garderoba Gucci
Jakby mogła to by jadła pozłacane chrupki
Balsam do dupki, osobny niż do pipki
A siana ma jak krówki, bo jej stary to Kingpin
Dobra dosyć kpin, ona jest przekochana
Elokwentna, wychowana, słodka jak Hannah Montana
Delikatna jak niemowlę, czysta jak poranna rosa
Nie znała smaku wódki, seksu ani papierosa
Śniła o księciu, co dzień marzyła z rana
Chciała poczuć jak to jest, bo nigdy nie zakochana
Ciągle czekała, na swego księcia czekała
A przewrotny los podesłał jej nie lada pana

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

On już od małolata wychowany przez ulicę
Czuł na własnej skórze brutalnie co znaczy życie
Miał jesieni 29, pół automat, Glock 9 kul
Z artykułu dziewięć, pierwsza pajda w 99'
Wyglądał niedbale, jakby z marnej potańcówki
Na śniadanie byle co, popijał to banią wódki
W głowie mu dupki, i ciągle nowe pipki
Adrenaliny dawki, zarobek gruby, szybki
Dobra bez spinki, mocny chłop bez gadania
Bezpruderyjny, zły, gorzki jak Tony Montana
Twardy jak kamień i ostry jak Cosa Nostra
Wiedział jak smakuje krew i koka spływająca z nosa
Zapomniał co to marzyć, wyplewił z siebie uczucia
Był ciekawy jak to jest doświadczyć amora ukłucia
I choć nie szukał żadnej baby na stałe
To ten przewrotny los podesłał mu nie lada damę

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Pewnego razu samotnie wybiła na zakupy
Bo podobno na przecenie są z aligatora buty
Poszła na skróty, no bo z autem ma kłopoty
Może nie odpalił, bo zamiast benzyny wlała ropy
Koty za płoty, kroczy dama przez osiedle
Krążą ploty, że to środowisko jest kryminogenne
Już wróży kłopoty, bo złamała jej się szpilka
Przecież za parę złotych taryfą by była chwilka
Owieczka w lesie tyka, już w oddali widzi shopping
Gdy zza winkla wyskakują ogry, ograbić chcą z floty
Łapią ją za papiloty, zalatuje od nich brązem
Jeden chyba umiał mówić, wydukał "dawaj pieniądze!"
Już czuła że to koniec, czuła, że traci przytomność
Gdy niespodziewanie z ratunkiem przybył jakiś jegomość
To dla niej już za wiele, osuwa się i mdleje
Z myślą, że to Robin Hood co zamieszkuje owe knieje

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Gdy się wybudziła już wiedziała, że to on, hm
Przenikliwe spojrzenie, charyzma, mocna dłoń, hm
Gdy on poczuł woń lawendy i piżma
Zapulsowała skroń, serce radośnie gwizda
I stoją tak, zapatrzeni w siebie jak w obrazek
Ta delikatna kobieta i doświadczony facet, hm
Poczuli fazę ku sobie w oka mgnieniu
Może sobie obcy, może razem w poprzednim wcieleniu
Ku zdziwieniu popatrz na nią i na niego
Niebo spotkało piekło, piekło spotkało niebo
Nie pytaj dlaczego los płata takie figle
Na tym polega piękno, miłości zawsze żywej
Przeznaczenie jest ogniwem a serce nie sługa
Czasami dwie różne połowy pasują jak ulał
Ich droga będzie długa, czy krótka, tego nie wiem
Dalej za mnie będzie pisać życie, bądź tego pewien, hm

Красавица и Чудовище

Она прекрасна, она прекрасна
Красавица и чудовище, красавица и чудовище
Он как чудовище, он как чудовище
Чудовище и красавица, чудовище и красавица
Она прекрасна, он как чудовище
Он как чудовище, она прекрасна

Она из хорошей семьи, взлелеянная родителями
Жила в золотой клетке, ничего не знала о жизни
У нее была весенняя коллекция "Один Семь", Audi TT два один
И Nokia Х-Семь, средний балл пять один
Все для понтов, весь гардероб Gucci
Если бы могла, ела бы позолоченные хлопья
Бальзам для попы, отдельный от бальзама для интимных мест
А денег у нее как у коров навоза, ведь ее отец - большая шишка
Ладно, хватит шуток, она влюблена
Красноречива, воспитана, мила как Ханна Монтана
Нежна как младенец, чиста как утренняя роса
Не знала вкуса водки, секса и сигарет
Мечтала о принце, каждый день грезила с утра
Хотела почувствовать, каково это, ведь никогда не была влюблена
Всегда ждала, ждала своего принца
А коварная судьба послала ей не простого господина

Она прекрасна, он как чудовище
Небо и ад, красавица и чудовище
Он как чудовище, она прекрасна
Ад и небо, чудовище и красавица

Он с малолетства воспитан улицей
На своей шкуре познал, что значит жизнь
У него была осень 29-го, полуавтомат, Glock 9 мм
По статье девять, первая пайка в 99-м
Выглядел небрежно, словно с дешевой танцульки
На завтрак что попало, запивал это бутылкой водки
В голове у него девки, и все новые и новые
Дозы адреналина, заработок большой, быстрый
Ладно, без заморочек, крутой парень без лишних слов
Распущенный, злой, горький как Тони Монтана
Твердый как камень и острый как Коза Ностра
Знал, каков вкус крови и кокаина, стекающего с носа
Забыл, что такое мечтать, вытравил из себя чувства
Ему было интересно, каково это — испытать укол Амура
И хотя он не искал никакой бабы на постоянной основе
Эта коварная судьба послала ему не простую даму

Она прекрасна, он как чудовище
Небо и ад, красавица и чудовище
Он как чудовище, она прекрасна
Ад и небо, чудовище и красавица
Она прекрасна, он как чудовище
Небо и ад, красавица и чудовище
Он как чудовище, она прекрасна
Ад и небо, чудовище и красавица

Однажды она в одиночку отправилась за покупками
Ведь, говорят, на распродаже туфли из аллигатора
Пошла коротким путем, потому что с машиной проблемы
Может, не завелась, потому что вместо бензина залила солярку
Прочь сомнения, дама идет по району
Ходят слухи, что эта среда криминогенная
Уже предвещает беду, потому что сломала каблук
Ведь за пару złotych на такси можно было бы доехать за миг
Овечка в лесу тикает, уже вдали видит шоппинг
Когда из-за угла выпрыгивают орки, хотят ограбить ее
Хватают ее за волосы, от них пахнет перегаром
Один, кажется, умел говорить, выдавил "Давай деньги!"
Она уже чувствовала, что это конец, чувствовала, что теряет сознание
Когда неожиданно на помощь пришел какой-то господин
Это для нее слишком, она падает в обморок
С мыслью, что это Робин Гуд, который обитает в этих чащах

Она прекрасна, он как чудовище
Небо и ад, красавица и чудовище
Он как чудовище, она прекрасна
Ад и небо, чудовище и красавица
Она прекрасна, он как чудовище
Небо и ад, красавица и чудовище
Он как чудовище, она прекрасна
Ад и небо, чудовище и красавица

Когда она очнулась, уже знала, что это он, хм
Пронзительный взгляд, харизма, сильная рука, хм
Когда он почувствовал запах лаванды и мускуса
Запульсировал висок, сердце радостно свистит
И стоят так, смотрят друг на друга как на картинку
Эта хрупкая женщина и опытный мужчина, хм
Почувствовали влечение друг к другу в мгновение ока
Может, чужие друг другу, а может, вместе в прошлой жизни
К удивлению, посмотри на нее и на него
Небо встретило ад, ад встретил небо
Не спрашивай, почему судьба играет такие шутки
В этом и заключается красота вечно живой любви
Судьба — это звено, а сердце — не слуга
Иногда две разные половинки подходят идеально
Их путь будет долгим или коротким, этого я не знаю
Дальше за меня будет писать жизнь, будь в этом уверен, хм