Paroles et traduction Kali - Pół na pół

Pół na pół

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

We mnie tyle samo tolerancji, by zrozumieć innych
Ile arogancji bo niektórych ludzi chyba nie zrozumiem nigdy
Tyle samo we mnie podejrzeń co zaufania
Iluzje życia mam i prawdę pełną zakłamania
We mnie tyle samo radości ile gniewu
Me spojrzenie pada na podłogę lub leci ku niebu
Tyle samo we mnie możliwości co niemocy
Nie każdemu jest pisane abym mu otworzył oczy
We mnie tyle samo napięcia co spokoju
Potok wykrzyczanych słów konsternacja na koju
Tyle samo we mnie mądrości co głupoty
Co znaczy mieć farta i wpierdolić się w kłopoty
We mnie tyle samo pogardy co szacunku
Dla brata wita ciosy psubrata kierunku
Tyle samo chęci poznania zła i dobra
Obok siebie na półce losy Boba i Adolfa

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

W moim życiu tyle samo razy na wozie co pod nim
Miałem więcej niż potrzebowałem albo byłem głodny
Moje życia to pasmo wzlotów i upadków
Tu nie sinusoida nie zależy od przypadków
W moim życiu tyle samo razy celu blisko
Ile zmarnowałem szans ale na szczęście nie wszystko
W moim życiu się działo, nie da się zaprzeczyć
Me oczy ujrzały piękno, ale i plugawe rzeczy
I tak leci dzień po dniu noc po nocy
Akceptuje w sobie obie strony mocy
Moje życie co dzień czegoś mnie nauczy
To co dzisiaj było klapą jutro już być nie musi
Kradnę słowa i przelewam je na papier
Tyle samo razy na mnie mówili złodziej co raper
W moim życiu często choć samotnie nigdy sam
Za to że byliście przy mnie na zawsze dzięki wam

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

Masz tu moje życie na tej płycie odbita ma dusza
Dwie połowy mej natury ścierają się w twoich uszach
Szczery do bólu posypie ci rany solą
Przełącz się na drugą płytę, wtedy szybciej się zagoją
Teraz już wiem zrozumiałem już na zawsze
Że moje życie tutaj to wielkie pasmo doświadczeń
Chwila wyboru, szala waha się jak złodziej
Wiesz o co chodzi, bo decydujesz sam na co dzień
To moje życie, moje łzy, moje szczęście
Moje blizny, mój charakter, me zasady przenajświętsze
To moje życie, moje błędy, moja pasja
Tu masz moje poglądy, mego życia narracja
To moje życie, mój styl, moja płyta
Moje słowa szczere, a ty w moim świecie witaj
To moje życie o nim tu każdy kawałek
Czuję że jestem gotów bo długo na to czekałem taa

To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy dobro jak dzień się kończy
A zło jak noc zaczyna
To jest ten moment
To jest ta chwila
Gdy zło jak noc się kończy
A dobro jak dzień zaczyna

Поровну

Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда добро, словно день, закатывается
А зло, словно ночь, начинается
Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда зло, словно ночь, заканчивается
А добро, словно день, начинается

Во мне столько же терпимости, чтобы понять других
Сколько высокомерия, ведь некоторых людей, пожалуй, я никогда не пойму
Столько же во мне подозрений, сколько доверия
Иллюзий жизни у меня есть, и правда, полная обмана
Во мне столько же радости, сколько гнева
Мой взгляд то опускается на пол, то устремляется к небу
Столько же во мне возможностей, сколько бессилия
Не каждому дано, чтобы я открыл ему глаза
Во мне столько же напряжения, сколько покоя
Поток выкрикнутых слов, смятение на лице
Столько же во мне мудрости, сколько глупости
Что значит быть везучим и вляпаться в беду
Во мне столько же презрения, сколько уважения
Для брата, принимающего удары, для ненавистника – ненависть
Столько же во мне желания познать зло и добро
Рядом на полке судьбы Боба и Адольфа

Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда добро, словно день, закатывается
А зло, словно ночь, начинается
Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда зло, словно ночь, заканчивается
А добро, словно день, начинается

В моей жизни столько же раз был на коне, сколько под ним
У меня было больше, чем нужно, или я голодал
Моя жизнь – полоса взлетов и падений
Не синусоида, не зависит от случайностей
В моей жизни столько же раз был близок к цели
Сколько я упустил шансов, но к счастью, не все
Что происходило в моей жизни, не отрицаю
Мои глаза видели красоту, но и отвратительные вещи
Так день за днем, ночь за ночью идет
Я принимаю в себе обе стороны силы
Моя жизнь ежедневно чему-то меня учит
То, что сегодня было провалом, завтра уже не обязательно им будет
Я краду слова и переношу их на бумагу
Столько же раз меня называли вором, сколько и рэпером
В моей жизни часто, хотя и в одиночестве, но никогда один
За то, что вы были со мной, вечная вам благодарность

Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда добро, словно день, закатывается
А зло, словно ночь, начинается
Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда зло, словно ночь, заканчивается
А добро, словно день, начинается

Вот тебе моя жизнь, на этом диске отражение моей души
Две половины моей натуры сталкиваются в твоих ушах
Честный до боли, посыплю твои раны солью
Переключись на другую пластинку, тогда они быстрее затянутся
Теперь я знаю, понял раз и навсегда
Что моя жизнь здесь – большая полоса испытаний
Момент выбора, чаша весов качается, как вор
Ты знаешь, о чем я, потому что принимаешь решения сам каждый день
Это моя жизнь, мои слезы, мое счастье
Мои шрамы, мой характер, мои принципы самые священные
Это моя жизнь, мои ошибки, моя страсть
Вот мои взгляды, повествование моей жизни
Это моя жизнь, мой стиль, моя пластинка
Мои слова искренни, а ты в моем мире приветствуешься
Это моя жизнь, о ней каждая песня
Я чувствую, что готов, потому что долго этого ждал, да

Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда добро, словно день, закатывается
А зло, словно ночь, начинается
Настал этот момент
Настало это мгновение
Когда зло, словно ночь, заканчивается
А добро, словно день, начинается