Paroles et traduction Kali feat. Kala - Gdzie się podziało

Gdzie się podziało

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Dziś zapominamy co jest naprawdę ważne
W pogoni za szajsem, w pogoni za hajsem
Gdzie są ambicje, gdzie plany i marzenia
Kto by pomyślał, jak życie nas zmienia
Dlaczego zazdrość, nienawiść nas budzi
Gdzie jest szacunek do Boga i ludzi?
Gdzie są uczucia, gdzie jest zrozumienie?
Popatrz uważnie, czy widzisz tu siebie?
Chcemy być lepsi, chcemy być pierwsi
Zapominając kim naprawdę jesteśmy
Gdzie jest ta miłość i gdzie jest ta przyjaźń
Która nie jedną nam ranę leczyła?

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Gdzie się podziały pary kochające siebie za nic?
Teraz bezinteresownie ktoś Cię może tylko zranić
Zabić, wywabić - to uczucie w sobie pragną
Oni je karmią hajsem, one ich karmią viagrą
Gdzie się podziało to co łączy dwoje ludzi?
Coraz więcej z nas samotnie co rano się budzi
Niegdyś na do widzenia buzi, teraz do buzi
Dużych nie szanują mali, małych nie szanują duzi

Gdzie są zasady których od lat nas uczono
Dlaczego małą wartość ma już dane słowo
Braterstwo krwi, miłość nawet na najgorsze
Dlaczego wszystko muszą dzielić pieniądze?
Gdzie jest ta wiara chociaż brak możliwości
Gdzie jest rozsądek, zapominasz o nim w złości
Dlaczego łatwo poddajemy się emocjom?
Gdzie jest dojrzałość, gdzie jest nasza dorosłość?

Gdzie się podziali ludzie, ci co czują co ja czuje?
Czy tylko ja o tym myślę, czy tylko ja kontempluje?
Popatrz na te niunie co kochają mercedesy
Z ich ust słowo kocham to wyssane frazesy
Gdy nadejdzie ten moment, pojmiemy moc zmiłowania
Uczę się jej na codzień, nie ograniczam się do brania
Gdzie to co czułem, zanim świat poranił me serce
Codzień pragnę kochać, czekam po miłość w kolejce

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Where did it go?

Where did the love go?
When did its flame die out in people?
Where is what lived in our hearts?
When did we lose the most precious gift?
Where did the love go?
When brother doesn't respect brother here?
Where is what connected us?
When hatred divided this world?
Where did the love go?
When did its flame die out in people?
Where is what lived in our hearts?
When did we lose the most precious gift?
Where did the love go?
When brother doesn't respect brother here?
Where is what connected us?
When hatred divided this world?

Today we forget what is truly important
Chasing trash, chasing money
Where are the ambitions, where are the plans and dreams?
Who would have thought how life changes us
Why does envy and hatred wake us up
Where is the respect for God and people?
Where are the feelings, where is the understanding?
Look closely, do you see yourself here?
We want to be better, we want to be first
Forgetting who we really are
Where is that love and where is that friendship
That healed more than one wound for us?

Where did the love go?
When did its flame die out in people?
Where is what lived in our hearts?
When did we lose the most precious gift?
Where did the love go?
When brother doesn't respect brother here?
Where is what connected us?
When hatred divided this world?

Where did the couples who loved each other for nothing go?
Now someone can only hurt you selflessly
Kill, eradicate - they desire this feeling within themselves
They feed it with money, she feeds them with viagra
Where did what connects two people go?
More and more of us wake up alone every morning
Once upon a time, goodbye kisses, now mouth to mouth
The big ones don't respect the small ones, the small ones don't respect the big ones

Where are the principles that we have been taught for years?
Why does a given word have so little value now?
Brotherhood of blood, love even for the worst
Why must money divide everything?
Where is that faith even though there is no possibility
Where is the reason, you forget about it in anger
Why do we easily succumb to emotions?
Where is the maturity, where is our adulthood?

Where are the people, those who feel what I feel?
Do only I think about it, do only I contemplate?
Look at those girls who love Mercedes
The word "love" from their lips is just a sucked-out phrase
When the moment comes, we will understand the power of mercy
I learn it every day, I don't limit myself to taking
Where is what I felt before the world wounded my heart?
Every day I want to love, I wait in line for love

Where did the love go?
When did its flame die out in people?
Where is what lived in our hearts?
When did we lose the most precious gift?
Where did the love go?
When brother doesn't respect brother here?
Where is what connected us?
When hatred divided this world?
Where did the love go?
When did its flame die out in people?
Where is what lived in our hearts?
When did we lose the most precious gift?
Where did the love go?
When brother doesn't respect brother here?
Where is what connected us?
When hatred divided this world?