Paroles et traduction Kali feat. Kala - Gdzie się podziało

Gdzie się podziało

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Dziś zapominamy co jest naprawdę ważne
W pogoni za szajsem, w pogoni za hajsem
Gdzie są ambicje, gdzie plany i marzenia
Kto by pomyślał, jak życie nas zmienia
Dlaczego zazdrość, nienawiść nas budzi
Gdzie jest szacunek do Boga i ludzi?
Gdzie są uczucia, gdzie jest zrozumienie?
Popatrz uważnie, czy widzisz tu siebie?
Chcemy być lepsi, chcemy być pierwsi
Zapominając kim naprawdę jesteśmy
Gdzie jest ta miłość i gdzie jest ta przyjaźń
Która nie jedną nam ranę leczyła?

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Gdzie się podziały pary kochające siebie za nic?
Teraz bezinteresownie ktoś Cię może tylko zranić
Zabić, wywabić - to uczucie w sobie pragną
Oni je karmią hajsem, one ich karmią viagrą
Gdzie się podziało to co łączy dwoje ludzi?
Coraz więcej z nas samotnie co rano się budzi
Niegdyś na do widzenia buzi, teraz do buzi
Dużych nie szanują mali, małych nie szanują duzi

Gdzie są zasady których od lat nas uczono
Dlaczego małą wartość ma już dane słowo
Braterstwo krwi, miłość nawet na najgorsze
Dlaczego wszystko muszą dzielić pieniądze?
Gdzie jest ta wiara chociaż brak możliwości
Gdzie jest rozsądek, zapominasz o nim w złości
Dlaczego łatwo poddajemy się emocjom?
Gdzie jest dojrzałość, gdzie jest nasza dorosłość?

Gdzie się podziali ludzie, ci co czują co ja czuje?
Czy tylko ja o tym myślę, czy tylko ja kontempluje?
Popatrz na te niunie co kochają mercedesy
Z ich ust słowo kocham to wyssane frazesy
Gdy nadejdzie ten moment, pojmiemy moc zmiłowania
Uczę się jej na codzień, nie ograniczam się do brania
Gdzie to co czułem, zanim świat poranił me serce
Codzień pragnę kochać, czekam po miłość w kolejce

Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy wygasł w ludziach jej żar?
Gdzie to co w sercach żyło?
Kiedy straciliśmy najcenniejszy dar?
Gdzie się podziała miłość?
Kiedy brata tu nie szanuje brat?
Gdzie to co nas łączyło?
Kiedy nienawiść podzieliła ten świat?

Куда девалась любовь?

Куда девалась любовь?
Когда угас в людях её жар?
Куда делось то, что жило в сердцах?
Когда мы потеряли самый ценный дар?
Куда девалась любовь?
Когда брат не уважает брата?
Куда делось то, что нас объединяло?
Когда ненависть разделила этот мир?
Куда девалась любовь?
Когда угас в людях её жар?
Куда делось то, что жило в сердцах?
Когда мы потеряли самый ценный дар?
Куда девалась любовь?
Когда брат не уважает брата?
Куда делось то, что нас объединяло?
Когда ненависть разделила этот мир?

Сегодня мы забываем, что действительно важно
В погоне за барахлом, в погоне за деньгами
Где амбиции, где планы и мечты?
Кто бы мог подумать, как жизнь нас меняет
Почему зависть, ненависть нас будит?
Где уважение к Богу и людям?
Где чувства, где понимание?
Посмотри внимательно, видишь ли ты здесь себя?
Мы хотим быть лучше, мы хотим быть первыми
Забывая, кем мы являемся на самом деле
Где эта любовь и где эта дружба,
Которая не одну нашу рану исцелила?

Куда девалась любовь?
Когда угас в людях её жар?
Куда делось то, что жило в сердцах?
Когда мы потеряли самый ценный дар?
Куда девалась любовь?
Когда брат не уважает брата?
Куда делось то, что нас объединяло?
Когда ненависть разделила этот мир?

Куда делись пары, любящие друг друга ни за что?
Теперь бескорыстно кто-то может тебя только ранить
Убить, вытравить - это чувство в себе жаждут
Они кормят его деньгами, они кормят их виагрой
Куда делось то, что связывает двоих людей?
Все больше из нас просыпается в одиночестве каждое утро
Раньше на прощание поцелуй, теперь в губы
Маленькие не уважают больших, большие не уважают маленьких

Где принципы, которым нас учили годами?
Почему данное слово имеет теперь так мало значения?
Братство крови, любовь даже в самые худшие времена
Почему всё должны делить деньги?
Где эта вера, даже при отсутствии возможностей?
Где здравый смысл, ты забываешь о нём в гневе
Почему мы так легко поддаёмся эмоциям?
Где зрелость, где наша взрослость?

Куда делись люди, те, кто чувствует то, что чувствую я?
Неужели только я об этом думаю, неужели только я размышляю?
Посмотри на этих малышек, которые любят мерседесы
Из их уст слово "люблю" - это высосанные из пальца фразы
Когда наступит этот момент, мы поймем силу милосердия
Я учусь ей каждый день, я не ограничиваюсь только получением
Где то, что я чувствовал, до того, как мир ранил мое сердце?
Каждый день я хочу любить, я жду любви в очереди

Куда девалась любовь?
Когда угас в людях её жар?
Куда делось то, что жило в сердцах?
Когда мы потеряли самый ценный дар?
Куда девалась любовь?
Когда брат не уважает брата?
Куда делось то, что нас объединяло?
Когда ненависть разделила этот мир?
Куда девалась любовь?
Когда угас в людях её жар?
Куда делось то, что жило в сердцах?
Когда мы потеряли самый ценный дар?
Куда девалась любовь?
Когда брат не уважает брата?
Куда делось то, что нас объединяло?
Когда ненависть разделила этот мир?