Paroles et traduction Kali feat. Mikael - Ta kobieta

Ta kobieta

Nie wiem co z nami będzie, ale wiem jedno
Przy niej inne gwiazdy bledną
Dama nie ścierwo, tajfun nie drewno
Jesteś moją kokainą, dziewczyno
Gdy ją widzę aż skacze mi tętno
Jak Bóg ją mógł uczynić tak ponętną?
Uśmiech mekką, rozstanie gehenną
Jesteś moją kokainą
Bo jej styl wiedzie prym jak białej wdowy dym
Ej, weź powiedz im, że chcę się rozkoszować nim
Ty pasujesz do mnie mała jak do tonicu gin
Ej, daj się pokochać, przestań walić focha
Nie kupiłem Ci kwiatów, ale Ci napisałem rym
Nie odbierasz telefonu, nie otwierasz mi drzwi
Może po prostu oboje na zawsze skończymy
Bo kobieto wykończysz mnie...

Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy

Bo jej drugie imię to femme fatale
I rządzi tym wszystkim jak generał
Z zasady serce twarde jak stal
Mimo to poszukiwana jak święty Graal
Więc jeśli nie pech, choroba czy list gończy
Ja wiem na pewno, że ta baba mnie wykończy
I to nie jest wcale kwestia zerwanych łączy
Że nie możemy się dogadać, kiedy gniew się włączy
Mimo, że pamiętam jedne i drugie
Dobre i złe chwile przepalane szlugiem
Romantyczne spacery i te nocą po wódę
Wciąż nie wiem, gdzie zgubiliśmy to, co wywalczone z trudem
Późne wieczory i wczesne poranki na kanapie
Seks przy ostrym dance-hallu, po kłótniach przy ciężkim rapie
Potem zaskoczenie, że to już na tym etapie
Chociaż żadne z nas nie przypuszczało, że się na to złapie
Niestety nasza prawda dała się pokonać plotkom
Wiesz, nie każde historie się tutaj kończą słodko
Dzisiaj powieszę na balkonie coś choćby zmokło
Tylko po to, żeby znów nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...
Nie patrzeć na jej okno...

Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy
Ta kobieta mnie wykończy

This Woman

I don't know what will become of us, but I know one thing
Next to her, other stars fade away
A lady, not a carcass, a typhoon not wood
You are my cocaine, girl
When I see her, my heart skips a beat
How could God make her so tempting?
Her smile is Mecca, parting is Gehenna
You are my cocaine
Because her style takes the lead like the white widow's smoke
Hey, tell them I want to revel in it
You fit me, baby, like gin to tonic
Hey, let me love you, stop sulking
I didn't buy you flowers, but I wrote you a rhyme
You don't answer the phone, you don't open the door for me
Maybe we'll just both end up forever
Because woman, you will finish me...

This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me

Because her middle name is femme fatale
And she rules it all like a general
By principle, her heart is hard as steel
Still, she's sought after like the Holy Grail
So if it's not bad luck, illness or a wanted poster
I know for sure that this woman will finish me
And it's not a matter of broken connections
That we can't get along when anger kicks in
Even though I remember both
Good and bad moments burned with a cigarette
Romantic walks and those at night for vodka
I still don't know where we lost what was hard-won
Late evenings and early mornings on the couch
Sex to sharp dancehall, after arguments to heavy rap
Then the surprise that it's already at this stage
Although neither of us expected to fall for it
Unfortunately, our truth was defeated by gossip
You know, not all stories end sweetly here
Today I'll hang something on the balcony, even if it gets wet
Just so I don't have to look at her window again...
Not to look at her window...
Not to look at her window...
Not to look at her window...

This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me
This woman will finish me