Paroles et traduction Kali - Ucieczka Do Raju

Ucieczka Do Raju

Pamiętam kiedyś moje życie jak koszmarny sen
Zanieczyszczone emocje, zanieczyszczony tlen
To ten moment, gdy stanąłem nieruchomo w martwym punkcie
Pucha moim domem, zatrzymany w czasu nurcie

Tik tak, tik tak, wskazówka się nie cofa
Tik tak, tik tak, zniknęło to co kocham
Leżę nie szlocham, znoszę próżni katusze
Ale czuję jak każda sekunda rozrywa mi duszę

Być tu muszę, dziś, jutro, pojutrze
Droga do wolności to przy pasku gada klucze
Chcę stąd uciec, robię to gdy zasypiam
Ale gdy się budzę raj znika

Od apelu do apelu, snuję plany na przyszłość
To trzyma mnie przy życiu, tłumi złość, gdy mam dość
Teraz już wiem, tak, teraz już rozumiem
Czekam na zmartwychwstanie, dzień otwierania trumien

To jedna szansa, szansa jedna na milion
Aby uciec z tego świata w którym marzenia giną
Jeśli odbiłeś się od dna tego piekła
To nie wracaj tu więcej, nie patrz za siebie, nie zerkaj

Wychodzę na świat, koniec niewoli wątku
Cieszę się bardziej niż bym trafił szóstkę w Totolotku
Uczę się życia ponownie poza celą
Która była miejscem pogrzebanym sześć stóp pod ziemią

Coś we mnie w środku zmieniło się na zawsze
Jestem innym człowiekiem, inaczej na wszystko patrzę
Muszę się ogarnąć to od losu nowa szansa
Mam cel przede wszystkim nigdy tam nie wracać

Po jakimś czasie marzenia uleciały
Jak ptaki w ciepłe kraje to polski obraz szary
Nie wiem co robić, walczy we mnie anioł z diabłem
Mam pracować za grosze czy kraść tak jak kradłem?

Gdy tak czekałem bezczynnie stojąc w miejscu
Przypomniałem sobie, że mam talent do pisania tekstów
To mój cel z nim chce do raju uciec
Wydostałem się z piekła już nigdy tam nie wrócę

To jedna szansa, szansa jedna na milion
Aby uciec z tego świata w którym marzenia giną
Jeśli odbiłeś się od dna tego piekła
To nie wracaj tu więcej, nie patrz za siebie, nie zerkaj

Jeden świat, jeden Bóg, jeden wróg a Ty w nim
Jeden kat, jeden ból, jeden trud, ile to już dni?
Drażni Cię ta codzienność szara, w oczy patrz mi
Widzę w nich strach i nie wiara kocioł jaźni

Bądźmy poważni, bądźmy ziomku szczerzy
Nie dojdziesz do niczego wciąż katując na PlayStation
Skończ pieprzyć, że nic nie potrafisz
Każdy ma jakiś talent, leniu skończ flora palić

Przestań palić, przestań pić jak Ci nie służy
Skocz do głębokiej wody zamiast taplać się w kałuży
Jeśli cię nuży, codzienny dzień świstaka
Przestań z fusów wróżyć, niedoli pokaż fuck'a

Znika padaka, gdy obierasz cel, frontalny atak
Zostań Panem życia, pożegnaj nieboraka
Gdy nad swoim losem płaczesz to zapamiętaj
To Ty kreujesz przyszłość, wszystko w Twoich rękach

To jedna szansa, szansa jedna na milion
Aby uciec z tego świata w którym marzenia giną
Jeśli odbiłeś się od dna tego piekła
To nie wracaj tu więcej, nie patrz za siebie, nie zerkaj

To jedna szansa, szansa jedna na milion
Aby uciec z tego świata w którym marzenia giną
Jeśli odbiłeś się od dna tego piekła
To nie wracaj tu więcej, nie patrz za siebie, nie zerkaj

Escape to Paradise

I remember my life once as a nightmare,
Polluted emotions, polluted air.
That moment when I stood still at a dead end,
A can as my home, stuck in the current of time.

Tick-tock, tick-tock, the hand doesn't turn back,
Tick-tock, tick-tock, what I loved has vanished.
I lie, I don't sob, I endure the torture of emptiness,
But I feel every second tearing my soul apart.

I have to be here, today, tomorrow, the day after,
The road to freedom is the keys on the guard's belt.
I want to escape from here, I do it when I fall asleep,
But when I wake up, paradise disappears.

From roll call to roll call, I make plans for the future,
It keeps me alive, it suppresses anger when I've had enough.
Now I know, yes, now I understand,
I'm waiting for the resurrection, the day of opening coffins.

It's one chance, one chance in a million,
To escape from this world where dreams perish.
If you bounced off the bottom of this hell,
Don't come back here, don't look back, don't peek.

I'm going out into the world, the end of the thread of captivity,
I'm happier than if I had hit the jackpot in the lottery.
I'm learning life again outside the cell,
Which was a place buried six feet under.

Something inside me has changed forever,
I'm a different person, I look at everything differently.
I have to get my act together, this is a new chance from fate,
I have a goal above all, to never go back there.

After some time, dreams flew away,
Like birds to warm countries, this is a grey Polish picture.
I don't know what to do, an angel and a devil are fighting inside me,
Should I work for pennies or steal like I used to?

As I waited idly, standing still,
I remembered that I have a talent for writing lyrics.
This is my goal, with it I want to escape to paradise,
I got out of hell, I will never go back there.

It's one chance, one chance in a million,
To escape from this world where dreams perish.
If you bounced off the bottom of this hell,
Don't come back here, don't look back, don't peek.

One world, one God, one enemy and you in it,
One executioner, one pain, one hardship, how many days has it been?
This grey everyday life irritates you, look me in the eyes,
I see fear in them and disbelief, a cauldron of self.

Let's be serious, let's be honest, buddy,
You won't get anywhere by constantly torturing yourself on PlayStation.
Stop saying you can't do anything,
Everyone has some talent, lazybones, stop smoking weed.

Stop smoking, stop drinking if it doesn't serve you,
Jump into the deep water instead of splashing around in a puddle.
If you're bored with the daily grind,
Stop telling fortunes from coffee grounds, show misfortune the finger.

The misery disappears when you set a goal, a frontal attack,
Become the master of life, say goodbye to the wretch.
When you cry over your fate, remember,
You create the future, everything is in your hands.

It's one chance, one chance in a million,
To escape from this world where dreams perish.
If you bounced off the bottom of this hell,
Don't come back here, don't look back, don't peek.

It's one chance, one chance in a million,
To escape from this world where dreams perish.
If you bounced off the bottom of this hell,
Don't come back here, don't look back, don't peek.