Persona - KANGTA traduction en allemand

Persona

목에 메어 와서 눈물이 흘러서
눈앞이 흐려서 걸을 수 없어서
조금씩 내게 멀어지는 널
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나 봐

찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
못쓰게 돼버린 내 가슴으로 널
한 번도 웃게 하지 못한 건
내 미쳐버린 집착이란 걸

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

잘 지내라는 말 미안하다는 말
행복했었단 말 날 떠나려면
날 차라리 여기서 죽이고 가
네가 없인 하루하루 죽어갈 내 모습인 걸

알잖아 너도 알고 있잖아
이미 돌아갈 수 없을 만큼
너를 닮아버린 나는 어떻게
도대체 어떻게 왜
날 떠나려고 하니 왜

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

Persona

Die Kehle ist mir wie zugeschnürt, Tränen fließen
Meine Sicht ist verschwommen, ich kann nicht gehen
Du entfernst dich langsam von mir
Ich hatte nicht einmal die Kraft, dich festzuhalten oder zu rufen

Zerrissen und zerstreut, bereits verfault
Mein Herz ist unbrauchbar geworden
Dass ich dich nie zum Lächeln bringen konnte
Liegt an meiner verrückten Besessenheit

Schau mich nicht an, dreh dich nicht um
Renn einfach weg, vergiss mich und lebe weiter
Weit weg, noch weiter weg
Flieh weiter weg von mir

So einen schlechten Mann, so einen gemeinen Mann
So einen törichten Mann hast du gut verlassen
Erinnere dich nicht, denke nicht daran, lieber
Wäre ich einsam bis zum Sterben

Sag nicht, dass es dir gut geht, sag nicht, dass es dir leid tut
Sag nicht, dass du glücklich warst, wenn du mich verlässt
Bring mich lieber hier um
Ohne dich werde ich Tag für Tag sterben

Du weißt es doch, du weißt es auch
Ich bin dir so ähnlich geworden
Dass ich nicht mehr zurückkehren kann
Wie, sag mir bitte, wie, warum
Warum willst du mich verlassen, warum?

Schau mich nicht an, dreh dich nicht um
Renn einfach weg, vergiss mich und lebe weiter
Weit weg, noch weiter weg
Flieh weiter weg von mir

So einen schlechten Mann, so einen gemeinen Mann
So einen törichten Mann hast du gut verlassen
Erinnere dich nicht, denke nicht daran, lieber
Wäre ich einsam bis zum Sterben

Schau mich nicht an, dreh dich nicht um
Renn einfach weg, vergiss mich und lebe weiter
Weit weg, noch weiter weg
Flieh weiter weg von mir

So einen schlechten Mann, so einen gemeinen Mann
So einen törichten Mann hast du gut verlassen
Erinnere dich nicht, denke nicht daran, lieber
Wäre ich einsam bis zum Sterben