Paroles et traduction KANGTA - Persona

Persona

목에 메어 와서 눈물이 흘러서
눈앞이 흐려서 걸을 수 없어서
조금씩 내게 멀어지는 널
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나 봐

찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
못쓰게 돼버린 내 가슴으로 널
한 번도 웃게 하지 못한 건
내 미쳐버린 집착이란 걸

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

잘 지내라는 말 미안하다는 말
행복했었단 말 날 떠나려면
날 차라리 여기서 죽이고 가
네가 없인 하루하루 죽어갈 내 모습인 걸

알잖아 너도 알고 있잖아
이미 돌아갈 수 없을 만큼
너를 닮아버린 나는 어떻게
도대체 어떻게 왜
날 떠나려고 하니 왜

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가
멀리 조금 더 멀리
내게서 더 멀리 도망가

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날
어리석었던 날 잘 떠나간 거야
추억은 하지 마 기억도 하지 마 차라리
죽을 만큼 외롭더라도

Persona

The tears that fell from my eyes
Have blurred my vision, and I can't walk
You're slowly moving further and further away
I guess I don't have the strength to hold on to you

With my torn and scattered, already rotten
Useless heart, I've never
Made you laugh once
My madness was an obsession

Don't look back at me, don't turn around
Just run away, forget about me and live your life
Far, a little farther
Run away from me

This pathetic me, this worthless me
This foolish me, you did well to leave
Don't make memories, don't remember me, rather
Even if I'm lonely enough to die

I'm sorry for saying goodbye
If you wanted to leave me
You'd be better off killing me here
Because I'll be dying every day without you

You know, you know
That it's already too late to go back
I've become so much like you, how
How on earth, why
Are you trying to leave me, why

Don't look back at me, don't turn around
Just run away, forget about me and live your life
Far, a little farther
Run away from me

This pathetic me, this worthless me
This foolish me, you did well to leave
Don't make memories, don't remember me, rather
Even if I'm lonely enough to die

Don't look back at me, don't turn around
Just run away, forget about me and live your life
Far, a little farther
Run away from me

This pathetic me, this worthless me
This foolish me, you did well to leave
Don't make memories, don't remember me, rather
Even if I'm lonely enough to die