Paroles et traduction Kaos! - Fino Alla Fine

Fino Alla Fine

E come il due di bastoni, quando briscola è a denari, quindi fai il favore:
Non mi fare più favori e siamo pari.
Non ti ho chiesto niente, non mi tormentare con risposte, domande io non te ne ho fatte mai.
Non so chi sei, non voglio avere debiti con te,
La mia pazienza ha un limite, se non mi ascolti, non mi senti, dovrò ricorrere ad insulti.
Con te la storia è sempre uguale, come il buco dell'ozono ti allarghi troppo.
Mi infastidisci di continuo, prendi piede, parli un totale, nessuno te lo chiede,
Insisti come Emilio Fede col telegiornale.
Le stronzate, che è puntuale, tu mi propini,
Ti avvicini, poi mi scruti, poi mi chiami,
Poi mi chiedi informazioni strane, la strada da seguire, è meglio che mi lasci stare.
Ho altro da fare che sentire te che parli, sentire il tuo racconto,
Sei pesante come Dante non ti affronto più, non ti vedo più, non ti voglio più vicino.
Sta' attento a non passare il muro, antisocievole sul serio.
Meticoloso assai con la scelta degli amici miei,
Caccio roba radicale dall'ottantasei.
R-a-d-i-c-a-l Stuff e poi con Gruff e Sniffy Snef per Zero Stress
E poi con Deda, la Carry, Topcat e tutti gli altri, tipo DeeMo', il Salento,
Il Colle der fomento, Ice One, Next One con i Diffusion, Huda Chief e Zippo, Soul Boy e pure Devon... capisci!

Senza di loro io sarei impazzito,
Senza la tua presenza invece sarei oltremodo sollevato.
Tu dici "l'Hip Hop ormai è defunto,
Non l'affronto, con chi pensa solo al business io non perdo tempo".
A questo punto, pronto per la neuro,
Quando tutto è troppo strano per sembrarmi vero,
Stai sicuro che è così, perché è così che deve andare,
Quindi zero stress, zero pare, fanne una questione personale.
Sono io, sempre io, con un piede nella fossa,
Qui sul beat di Dopamina, sotto al palco la sommossa:
C'è chi poga, chi si sputa, c'e' chi grida e c'e' chi crepa.
Di dopa ne ho cacciata tanta, tanta che ho il diploma.
Adesso shhh, stai zitto.
Sono io quello corrotto, ricerco la tangente con un jack,
è un mio diritto, la villa ad Hammamet dove sta scritto che può averla solo un pirla? Sveglia!
E' ora di svoltare, quindi svolta, ma studia,
Perché qui non si copia, qui si crea,
Già sai che nasce tutto da un'idea.
Ma forse è tutto frutto di quest'incubo, che dire brutto è dire poco,
Vorrei fosse finito come un videogioco.
Sono all'aceto, esaurito.
E come dice Ice One "sono il nemico che tu hai voluto".
Studia il passato, ma studiatelo bene perché è lì che troverai il mio nome oggi, come ieri.
E non venirmi a dire che tu c'eri, io non t'ho mai visto, stai al tuo posto,
Fai il Disco per l'estate e tutto il resto.

Perché se è questo che vuoi, è solo questo che avrai,
Perché se è questo che sei, tu solo questo sarai... aai!
E non c'e' amore per chi fotte questa cosa ormai da tempo,
Mettitelo in culo quell'articolo alla Alberto Campo.

Io non ti affronto, è meglio che studiate ancora un poco l'argomento,
E io di fastidio me ne intendo, costantemente sotto allenamento,
Puoi considerarmi un vero esperto
Dato che al momento studio il fastidio come disciplina.
Guardati la schiena!
Da te vorrei il divorzio come Carlo con Diana, stai in campana,
Tu non sei il mio amico, ti gratto via come il prurito, spero che sei assicurato.
Tu stai seduto quando passo io, niente galateo, mi piacerebbe calpestarti come nel rodeo.
Ma io sono educato, se vedo che hai la fotta io t'aiuto,
Se invece c'hai la sbocca stai seduto perché ne ho abbastanza di pagliacci finti,
Come te convinti di essere potenti, vi bevo come il Chianti.
E adesso senti quanto arrogo, per me tu sei lo zucchero nel sugo,
Inutile che fai la zona come Arrigo;
Adesso è tardi, il campionato tu lo perdi, è il tuo destino.
Puoi accomodarti pure sul divano
E stare quieto ad osservare, puoi fare il tifo come in curva,
Ma se vuoi farti il viaggio, guarda stai in riserva.
Ti avverto, sono un vero esperto di arroganza metrica,
Ma tu non sai cosa significa: tu senti la classifica e ti piace,
Tu sei felice quando senti un incapace, sentire merda ti si addice.
I come inna da dance, come fossi in trance, l'impatto è tecnico,
Zero chance, quando c'ho in ostaggio il pubblico, mastico le metriche,
Come laccio, rime spaccio, rime come un pusher del Sempione.
Negativo come il polo di un magnete ti respingo,
Credi che sia un sogno, non ti piace, fatti il segno della croce.
Ti ho colto in fragranza di reato, chiama l'avvocato:
La vittima è la musica, l'accusa è di omicidio. Colpevole!
Sono io la giuria, il testimone, il giudice, il carnefice.
Sempre più difficile stare in piedi,
Ho preso troppi sputi addosso quindi adesso metto il copyright al flusso.
Everything gonna be all right, 'sto cazzo!
Messo peggio di Alfredino dentro al pozzo,
Dappertutto troppi maschi, fidanzato con il whisky,
Sono anche più splatter di Bukowski.
Col cervello ormai in protesta non mi interessa il resto,
Lo stress io lo conosco, è lui che mi produce il disco...

To the Very End

It's like the two of clubs when the briscola is in coins, so do me a favor:
Don't do me any more favors, and we'll be even.
I didn't ask you for anything, don't torment me with answers, questions I never asked you.
I don't know who you are, I don't want to be in debt to you,
My patience has a limit, if you don't listen to me, if you don't hear me, I'll have to resort to insults.
The story with you is always the same, like the ozone hole, you stretch too far.
You keep bothering me, you intrude, you talk a lot, nobody asks you,
You insist like Emilio Fede with the news.
The bullshit, which is punctual, you shove down my throat,
You approach me, then you scrutinize me, then you call me,
Then you ask me strange questions, the way to go, you better leave me alone.
I have other things to do than to hear you talk, to hear your story,
You're heavy like Dante, I don't face you anymore, I don't see you anymore, I don't want you near me anymore.
Be careful not to cross the wall, seriously antisocial.
Very meticulous with the choice of my friends,
I've been kicking out radical stuff since '86.
R-a-d-i-c-a-l Stuff and then with Gruff and Sniffy Snef for Zero Stress
And then with Deda, Carry, Topcat and all the others, like DeeMo', the Salento,
The Colle der Fomento, Ice One, Next One with the Diffusion, Huda Chief and Zippo, Soul Boy and even Devon... you know!

Without them I would have gone mad,
Without your presence instead I would be extremely relieved.
You say "Hip Hop is dead by now,
I don't face it, I don't waste time with those who only think about business".
At this point, ready for the neuro,
When everything is too strange to seem real to me,
Rest assured that it is so, because it is how it must go,
So zero stress, zero even, make it personal.
It's me, always me, with one foot in the grave,
Here on Dopamine's beat, under the stage the riot:
There are those who slam, those who spit, there are those who shout and there are those who die.
I kicked out so much dope, so much that I got my diploma.
Now shhh, shut up.
I'm the corrupt one, I'm looking for the bribe with a jack,
It's my right, the villa in Hammamet, where is it written that only a prick can have it? Wake up!
It's time to turn, so turn, but study,
Because here we don't copy, here we create,
You already know that everything is born from an idea.
But maybe it's all the result of this nightmare, to say bad is to say little,
I wish it was over like a video game.
I'm at the vinegar, exhausted.
And as Ice One says "I'm the enemy you wanted".
Study the past, but study it well because that's where you'll find my name today, as yesterday.
And don't come and tell me that you were there, I never saw you, stay in your place,
Make the summer hit record and all the rest.

Because if this is what you want, it's only this that you'll get,
Because if this is what you are, you will only be this... aai!
And there is no love for those who have been screwing this thing for a long time,
Put that Alberto Campo article up your ass.

I don't face you, you better study the subject a little more,
And I know about annoyance, constantly under training,
You can consider me a true expert
Since at the moment I study annoyance as a discipline.
Watch your back!
I would like a divorce from you like Carlo with Diana, be on your guard,
You're not my friend, I'm scratching you off like an itch, I hope you're insured.
You sit down when I pass, no etiquette, I would like to trample you like in the rodeo.
But I'm polite, if I see you're horny, I'll help you,
But if you're cocky, sit down because I've had enough of fake clowns,
Like you, convinced that you are powerful, I drink you like Chianti.
And now hear how arrogant I am, for me you are the sugar in the sauce,
It's useless that you do the zone like Arrigo;
Now it's late, you lose the championship, it's your destiny.
You can make yourself comfortable on the sofa
And stay quiet and watch, you can cheer like in the stands,
But if you want to take the trip, look, stay in reserve.
I warn you, I'm a true expert in metric arrogance,
But you don't know what it means: you hear the ranking and you like it,
You are happy when you hear an incapable person, hearing shit suits you.
I as in inna da dance, as if in a trance, the impact is technical,
Zero chance, when I have the audience hostage, I chew the metrics,
Like a lace, I split rhymes, rhymes like a Sempione pusher.
Negative like the pole of a magnet I repel you,
You think it's a dream, you don't like it, make the sign of the cross.
I caught you in the act, call the lawyer:
The victim is the music, the charge is murder. Guilty!
I am the jury, the witness, the judge, the executioner.
It's getting harder and harder to stay on my feet,
I've taken too much spit on me so now I'm copyrighting the flow.
Everything gonna be all right, my ass!
Worse off than Alfredino in the well,
Too many males everywhere, engaged to whiskey,
I'm even more splatter than Bukowski.
With my brain now protesting I don't care about the rest,
I know stress, he's the one who produces my record...