Paroles et traduction Karel Gott - Do-re-mi-la
Do
re
mi
la,
la
mi
re
do
Do
re
mi
la,
la
mi
re
do
Ta
byla
krásná,ve
škole
nás
učila
znát
tajemství
tónů
She
was
beautiful,
she
taught
us
at
school
to
understand
the
mystery
of
tones
Neměla
zdání
o
mém
přání
She
had
no
idea
about
my
desire
Já
v
klávesách
jsem
skrýval
láskou
svou
In
the
keys,
I
hide
my
love
for
her
Do
re
mi
la
od
koho
z
nás
má
tohle
jméno
Do
re
mi
la,
which
of
us
has
this
name
Do
re
mi
la,vzpomínka
má
málem
až
hříšná
Do
re
mi
la,
my
memory
is
almost
sinful
Dlouhá
ta
léta,stále
vzkvétá
Through
the
years,
it
always
blooms
Častokrát
se
mi
zdá
o
nás
dvou
I
often
dream
about
us
two
Neměla
zdání
o
mém
přání
She
had
no
idea
about
my
desire
Já
v
klávesách
jsem
dál
skrýval
lásku
svou
In
the
keys,
I
continue
to
hide
my
love
for
her
Ro
re
mi
la
dokážu
hrát,na
klapkách
bílých
I
can
play
ro
re
mi
la,
on
the
white
keys
Do
re
mi
la
stěží,co
víc
Do
re
mi
la
hardly,
what
more
Pouze
to
jméno
Only
the
name
Do
jejích
tváří
dýchlo
stáří
Her
face
has
aged
Klavír
čas
rozladil,jak
se
hnal.¨
Time
has
detuned
the
piano,
as
it
rushed
on.
Neměla
zdání
o
mém
přání
She
had
no
idea
about
my
desire
Já
v
klávesách
jsem
skrýval
lásku
svou
In
the
keys,
I
hide
my
love
for
her
Do
re
mi
la
...
Do
re
mi
la
...
Évaluez la traduction
1
Oči Sněhem Zaváté
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.