Paroles et traduction Karel Gott - Svět Má Ty Chvíle Rád

Svět Má Ty Chvíle Rád

Už dřív jsem chtěl malířem být,
Svět svůj v barvách na plátně mít.
Jenomže čas líčil sám
Příběhy dní, obyčejných
Príma dny můžou být i černobílí.

Ou. Svět má ty chvíle rád,
Když slunce začne hřát.
A když ztrácí se sníh,
Když je léto v ulicích,
To má svět rád.
Ou. Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet právě nový hit.
To má svět rád.
A když se nikdo nechce už na nic ptát.

I když se sny namalujou,
Náš spěch a shon nedoženou.
Ještě že jsou blízko nás
Chvíle těch dní, obyčejných.
Kdy se svět kolem nás pozastaví.

Ou. Svět má ty chvíle rád,
Když slunce začne hřát.
A když ztrácí se sníh,
Když je léto v ulicích,.
To másvět rád.
Ou. Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet pravě nový hit.
To má svět rád.

Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet právě nový hit.
To má svět rád.
A když se nikdo s nikým už nechce prát.
Tyhle chvíle prímový má svět rád.

The World Loves These Moments

I used to want to be a painter,
To have my world in colors on canvas.
But time itself painted
The stories of days, ordinary
Great days can also be black and white.

Oh. The world loves these moments,
When the sun starts to shine.
And when the snow melts,
When summer is in the streets,
That's what the world loves.
Oh. The world loves these moments,
Standing in the doorway before the storm.
And then walking through the puddles,
Hearing the new hit right now.
That's what the world loves.
And when no one wants to ask anything anymore.

Even if dreams are painted,
Our rush and bustle won't catch up with them.
It's a good thing that close to us
Are the moments of those days, ordinary.
When the world around us pauses.

Oh. The world loves these moments,
When the sun starts to shine.
And when the snow melts,
When summer is in the streets.
That's what the world loves.
Oh. The world loves these moments,
Standing in the doorway before the storm.
And then walking through the puddles,
Hearing the new hit right now.
That's what the world loves.

The world loves these moments,
Standing in the doorway before the storm.
And then walking through the puddles,
Hearing the new hit right now.
That's what the world loves.
And when no one wants to fight with anyone anymore.
The world loves those great moments.