Paroles et traduction Karina Buhr - Alcunha de Ladrão

Alcunha de Ladrão

Solução as vezes nenhuma
Ou vez alguma saída
Se não tem esperança sobra
Quando tem, ela pede comida
Sofrida a boca esquece
Do barulho do estômago aflito
Que o bico seca sem água
Que exige e consegue viver
Que não quer mas precisa de fome
Pensa rápido, roubar e comer
Não era esse seu ofício
Nem o que sonhava pra si
Mas a fome não mede o porvir
Exige na pança o peso
Se leso consegue fugir
Não entende como passou
Só sabe que precisava
Não teme quase nada
Suas asas que seguem inteiras
Pairam na beira do perigo
Não tem vício praticamente
Não sente arrepio na vista
Não tem quase medo de nada
Mas teme ainda a polícia
Solução as vezes nenhuma
Ou vez alguma saída
Se não tem esperança sobra
Quando tem, ela pede comida
Sofrida a boca esquece
Do barulho do estômago aflito
Que o bico seca sem água
Que exige e consegue viver
Que não quer mas precisa de fome
Pensa rápido, roubar e comer
Não era esse seu ofício
Nem o que sonhava pra si
Mas a fome não mede o porvir
Exige na pança o peso
Se leso consegue fugir
Não entende como passou
Só sabe que precisava
Não teme quase nada
Suas asas que seguem inteiras
Pairam na beira do perigo
Não tem vício praticamente
Não sente arrepio na vista
Não tem quase medo de nada
Mas teme ainda a polícia

Thief's Nickname

Solution sometimes none
Or any exit
If there is no hope left
When there is, it asks for food
The mouth forgets its suffering
Of the noise of the agitated stomach
The beak dries up without water
That demands and manages to live
That doesn't want to but needs hunger
Think fast, steal and eat
That wasn't your job
Nor what you dreamed for yourself
But hunger does not measure the future
Demands the weight in the belly
If injured, you manage to escape
You don't understand how it happened
You just know you needed to
You fear almost nothing
Your wings that remain whole
Hover on the brink of danger
You have practically no vices
You don't feel goosebumps in your eyes
You are afraid of almost nothing
But you still fear the police
Solution sometimes none
Or any exit
If there is no hope left
When there is, it asks for food
The mouth forgets its suffering
Of the noise of the agitated stomach
The beak dries up without water
That demands and manages to live
That doesn't want to but needs hunger
Think fast, steal and eat
That wasn't your job
Nor what you dreamed for yourself
But hunger does not measure the future
Demands the weight in the belly
If injured, you manage to escape
You don't understand how it happened
You just know you needed to
You fear almost nothing
Your wings that remain whole
Hover on the brink of danger
You have practically no vices
You don't feel goosebumps in your eyes
You are afraid of almost nothing
But you still fear the police