Paroles et traduction Karina Buhr - Alcunha de Ladrão

Alcunha de Ladrão

Solução as vezes nenhuma
Ou vez alguma saída
Se não tem esperança sobra
Quando tem, ela pede comida
Sofrida a boca esquece
Do barulho do estômago aflito
Que o bico seca sem água
Que exige e consegue viver
Que não quer mas precisa de fome
Pensa rápido, roubar e comer
Não era esse seu ofício
Nem o que sonhava pra si
Mas a fome não mede o porvir
Exige na pança o peso
Se leso consegue fugir
Não entende como passou
Só sabe que precisava
Não teme quase nada
Suas asas que seguem inteiras
Pairam na beira do perigo
Não tem vício praticamente
Não sente arrepio na vista
Não tem quase medo de nada
Mas teme ainda a polícia
Solução as vezes nenhuma
Ou vez alguma saída
Se não tem esperança sobra
Quando tem, ela pede comida
Sofrida a boca esquece
Do barulho do estômago aflito
Que o bico seca sem água
Que exige e consegue viver
Que não quer mas precisa de fome
Pensa rápido, roubar e comer
Não era esse seu ofício
Nem o que sonhava pra si
Mas a fome não mede o porvir
Exige na pança o peso
Se leso consegue fugir
Não entende como passou
Só sabe que precisava
Não teme quase nada
Suas asas que seguem inteiras
Pairam na beira do perigo
Não tem vício praticamente
Não sente arrepio na vista
Não tem quase medo de nada
Mas teme ainda a polícia

Прозвище вора

Решение иногда никакого,
Иногда совсем нет выхода.
Если нет надежды, остается только она,
А когда есть, она просит еды.
Страдающий рот забывает
О шуме страдающего желудка,
Который сохнет без воды,
Который требует и умудряется жить,
Который не хочет, но нуждается в голоде.
Думай быстро, украсть и съесть.
Это не было твоим ремеслом,
Не то, о чем ты мечтала.
Но голод не измеряет будущее,
Требует тяжести в животе.
Если повезет, удастся сбежать.
Не понимаешь, как это получилось,
Знаешь только, что это было нужно.
Не боишься почти ничего,
Твои крылья, которые остаются целыми,
Парят на грани опасности.
Практически нет зависимости,
Нет мурашек перед глазами,
Почти ничего не боишься,
Но все еще боишься полиции.
Решение иногда никакого,
Иногда совсем нет выхода.
Если нет надежды, остается только она,
А когда есть, она просит еды.
Страдающий рот забывает
О шуме страдающего желудка,
Который сохнет без воды,
Который требует и умудряется жить,
Который не хочет, но нуждается в голоде.
Думай быстро, украсть и съесть.
Это не было твоим ремеслом,
Не то, о чем ты мечтала.
Но голод не измеряет будущее,
Требует тяжести в животе.
Если повезет, удастся сбежать.
Не понимаешь, как это получилось,
Знаешь только, что это было нужно.
Не боишься почти ничего,
Твои крылья, которые остаются целыми,
Парят на грани опасности.
Практически нет зависимости,
Нет мурашек перед глазами,
Почти ничего не боишься,
Но все еще боишься полиции.